ONVERMINDERD LID - vertaling in Engels

• notwithstanding paragraph

Voorbeelden van het gebruik van Onverminderd lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onverminderd lid 1, kunnen de lidstaten, indien bijzondere kenmerken van
Without prejudice to paragraph(1), Member States may,

Onverminderd lid 1 staat de EG, onder de hieronder en in bijlage IV genoemde voorwaarden, toe dat beoefenaars van een vrij beroep uit de overeenkomstsluitende Cariforum-staten op het grondgebied van haar lidstaten diensten
Without prejudice to paragraph 1 the EC Party shall allow the supply of services into the territory of its Member States by independent professionals of the Signatory CARIFORUM States,

In geval van een gedifferentieerde restitutie, onverminderd lid 8, onder b, de op het certificaat vermelde bestemming of een andere bestemming waarvoor een restitutie is vastgesteld, hebben bereikt.
In the case of a differentiated refund, the products have reached the destination indicated on the licence or another destination for which a refund was fixed, without prejudice to paragraph 8 b.

andere betrokken personen schade zouden kunnen berokkenen, zulks onverminderd lid 2.
the person lodging the complaint or any other person involved, without prejudice to paragraph 2.

andere betrokken personen schade zouden kunnen berokkenen, zulks onverminderd lid 2.
lhe com plaint or any other person involved, without prejudice to paragraph 2.

Onverminderd lid 1, onder d, mag de term»natuurlijk"
Without prejudice to paragraph 1(d), the word'natural',

Onverminderd lid 1 en rekening houdend met de omvang van de handel in landbouwproducten tussen de partijen en de bijzondere gevoeligheid van deze producten,
Without prejudice to paragraph 1 and taking account of the volume of trade in agricultural products between the Parties

tot experimenten met gewervelde dieren overgaan, dienen zij onverminderd lid 1 bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat waarin zij overwegen de kennisgeving te doen, de volgende inlichtingen in te winnen.
or 8(1), and without prejudice to paragraph 1, prospective notifiers shall enquire of the competent authorities of the Member State within which they intend subsequently to notify; as to..

Deze regeling zorgt ervoor dat alle energiedistributeurs en/of detailhandelaars in energie die overeenkomstig lid 4 als aan verplichtingen gebonden partijen zijn aangewezen en die op het grondgebied van een lidstaat actief zijn, uiterlijk op 31 december 2020 een cumulatief streefcijfer voor energiebesparing bij de eindafnemer halen, onverminderd lid 2.
That scheme shall ensure that energy distributors and/or retail energy sales companies that are designated as obligated parties under paragraph 4 operating in each Member Stateâ€TMs territory achieve a cumulative end-use energy savings target by 31 December 2020, without prejudice to paragraph 2.

Onverminderd leden 2, 3 en 4, mogen verleners van grondafhandelingsdiensten aan uitbesteding doen.
Without prejudice to paragraphs(2),(3) and(4), suppliers of groundhandling services may engage in subcontracting.

Onverminderd lid 14 is de levering, naar gelang van het geval, geschied wanneer alle producten daadwerkelijk.
Without prejudice to paragraph 14, the supply shall be complete when all the goods have actually.

Onverminderd lid 2 kunnen lidstaten de in lid 1 bedoelde acties uitvoeren middels de onderhandse gunning van een contract aan.
Without prejudice to the second paragraph, Member States may implement actions referred to in the first paragraph through the direct award of a contract, to..

Vanaf deze datum wordt, onverminderd lid 3, geacht aan de in lid 1 vastgestelde voorwaarden te zijn voldaan;
The conditions laid down in paragraph 1 shall be considered to be satisfied with effect from that date without prejudice to paragraph 3;

Onverminderd lid 1 gelden voor de som van de bestanddelen genoemd in artikel 57,
Notwithstanding paragraph 1, the total of the items in point(ca)

Onverminderd lid 2 wordt het recht niet geheven op de betreffende produkten.
Notwithstanding paragraph 2, the duty shall not apply for the products concerned.

Onverminderd lid 1.
Notwithstanding paragraph 1.

Onverminderd lid 1, is er geen overeenkomst gesloten indien een partij.
Notwithstanding paragraph 1, no contract is concluded if one party.

Onverminderd lid 1 gelden voor vissersvaartuigen uit de Gemeenschap de volgende bepalingen.
Notwithstanding paragraph 1, where masters of Community fishing vessels.

Onverminderd lid 1.
Without prejudice to paragraph 1.

In afwijking daarvan en onverminderd lid 3.
By way of derogation from that rule and without prejudice to paragraph 3.