ONVERVREEMDBAAR - vertaling in Engels

• inalienable
• unalienable
• inalienably

Voorbeelden van het gebruik van Onvervreemdbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sectie I/5: Elk voelend wezen heeft onvervreemdbaar en onvoorwaardelijk recht op vrijheid.
Section I/5: Each sentient being has an inalienable and unconditional right to freedom.

Dit zijn de taken die de politiek en de overheid aanmerken als‘onvervreemdbaar.
This concerns tasks that politicians and the government have earmarked as‘unalienable' government tasks.

Inachtneming van de rechten van de verdediging is een algemeen en onvervreemdbaar beginsel van het Gemeenschapsrecht.
Respect for the rights of the defence is an inalienable principle of Community law.

Ik kwam naar dit programma, omdat Rick Santorum gelooft dat het recht op abortus niet onvervreemdbaar is.
I came on this program because Rick Santorum believes that the right to kill an unborn child is not inalienable.

Niet voor de eeuwigheid en niet als onvervreemdbaar recht, zoals commissievoorzitter Paolo Costa onlangs nog zei,
This is not intended as a principle ad eternum nor as a right of ownership- as the committee chairman,

Weet zelfs één van Mijn kinderen onvervreemdbaar wat het beste of betere voor Leven is?
Does even one of My children inalterably know what is best or better for Life to be?

Onvervreemdbaar en lage dichtheid,
Freehold and low density,

eigendommen… tegen onredelijke doorzoekingen en inbeslagname is onvervreemdbaar.
seizures shall not be violated.

de grondrechten zijn onvervreemdbaar en universeel voor álle burgers van de Europese Unie.
They are indefeasible and universal for all citizens of the European Union.

De Gemeenschap is een fervente verdedigster van de mensenrechten van vrouwen en meisjes als een onvervreemdbaar, integraal en ondeelbaar onderdeel van de universele rechten van de mens.
The Community is a strong defender of the human rights of women and girls as an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.

de mensenrechten van vrouwen en meisjes een onvervreemdbaar, ondeelbaar en wezenlijk onderdeel zijn van de universele mensenrechten.
of the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.

Deze beslissing is des te urgenter, aangezien deze rechten onvervreemdbaar deel uitmaken van de Europese identiteit.
This is all the more necessary because these rights are an integral part of the European identity.

beschouwden land als onvervreemdbaar- als een geschenk van de Godheid aan de stam.
looked upon land as an inalienable- as a gift of Deity to the clan.

schenkingen zijn onvervreemdbaar samenstellend van de viering.
gifts are the integral components of a holiday.

Op het gezelschap van zijn kinderen. Ik vind het onbetwistbaar waar, als meneer Barron betoogd… dat een ouder een onvervreemdbaar en door Godgegeven recht heeft.
As Mr. Barron contends… an inalienable and God-given right… a parent has I find it unarguably true, to the society of his children.

hun persoon… tegen onredelijke doorzoekingen en inbeslagname is onvervreemdbaar.
seizures shall not be violated. in their person, houses, papers and effects.

Sectie IV/2: De Galactische Confederatie heeft een onvervreemdbaar en onvoorwaardelijk recht voor de implementatie van de Galactische Codex
Section IV/2: The Galactic Confederation has an unalienable and unconditional right to the implementation of the Galactic Codex

Sectie IV/1: Elk voelend wezen heeft een onvervreemdbaar en onvoorwaardelijke recht om in nood een beroep te doen op de Galactische Confederatie
Section IV/1: Each sentient being has an unalienable and unconditional right of calling upon the Galactic Confederation in need

Sectie I/3: Elk voelend wezen heeft een onvervreemdbaar en onvoorwaardelijk recht om zich samen te voegen met andere wezens in verhouding met zijn/haar positie in de zielenfamilie.
Section I/3: Each sentient being has an unalienable and unconditional right to merge with other beings in proportion with his/her position in the Soul Family.

De EU verdedigt ook het beginsel dat de mensenrechten van vrouwen en meisjes een onvervreemdbaar, integrerend en ondeelbaar deel uitmaken van de universele mensenrechten,
The EU also upholds the principle that the human rights of women and the girl-child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights,