INALIENABLE RIGHT - vertaling in Nederlands

• onvervreemdbaar recht
• onvervreemdbare recht
• onaantastbaar recht
• onontvreemdbare recht

Voorbeelden van het gebruik van Inalienable right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Reactions such as these only strengthen millennials' impression that Clinton feels she has an inalienable right to the presidency.
Dergelijke reacties werken het beeld alleen maar verder in de hand dat Clinton een onvervreemdbaar recht op het presidentschap denkt te hebben.

Only the worker's struggle against the profits of the plutocracy can safeguard the inalienable right to health and life.
Alleen het verzet van de werkers tegen de winsten van de plutocratie kan een garantie bieden voor het onvervreemdbare recht op leven en gezondheid.

Paragraph 4 just about manages a reference to the country's inalienable right to security.
Paragraaf 4 wijst voor de vorm op het onvervreemdbare recht van dit land op veiligheid.

These members of the opposition have refugee status under international law and an inalienable right to protection.
Deze oppositieleden hebben een vluchtelingenstatus volgens het internationaal recht en het onvervreemdbare recht op bescherming.

the people are made equal to the monarchs by their inalienable right to equality.
de mensen gelijk zijn aan de vorsten die door hun onvervreemdbare recht op gelijkheid.

I was under the impression that I had the inalienable right to a jury of my peers.
Op een jury van mijn gelijken. Ik was onder de indruk dat ik het onvervreemdbare recht had.

to participate in this political system and exercise the inalienable right.
we willen… deelnemen aan het politieke systeem en het onvervreemdbare recht uitoefenen.

Reaffirmation and full recognition of Israel's inalienable right to live in peace and security within internationally recognised borders.
De herbevestiging en de volledige erkenning van het onherroepelijke recht van Israël om binnen internationaal erkende grenzen in vrede en veiligheid te leven;

Pertaining today… we must protect the inalienable right of the smaller businessman… to be conjoined in commercial union… You want to turn off the electricity and cut the gas.
Je wilt de elektriciteit en het gas afsluiten… om zich te verbinden in commercieel verband… In de huidige flexibele zakenethiek… moeten we het onvervreemdbare recht van de kleine zakenman beschermen.

although this is an absolute and inalienable right.
nochtans een absoluut en onaantastbaar recht is.

although this is an absolute and inalienable right.
nochtans een absoluut en onaantastbaar recht is.

the military occupation must end so that the Timorean people's inalienable right to self-determination may be asserted.
een concrete invulling kon worden geven aan het onontvreemdbare recht van het Timorese volk op zelfbeschikking.

The nation has the inalienable right to take complete possession of its natural resources
De natie heeft het onvervreemdbaar recht om volledig bezit te nemen van de natuurlijke hulpbronnen,

The former because no-one will be left to defend their inalienable right to return, and the latter because it will have associated its name with three years of injustice and massacres in the region.
Het eerste omdat niemand diens onvervreemdbaar recht op terugkeer nog zal verdedigen, en het tweede omdat zijn naam aan drie jaar van onrecht en slachtpartijen in dit gebied geassocieerd zal worden.

Freedom of religion is an inalienable right, and until this right is extended to the oldest form of spiritual practice,
Vrijheid van geloof is een onvervreemdbaar recht en onze mogelijkheden om uit te zoeken wie we echt zijn, wordt ernstig beperkt

massacre have an inalienable right to asylum, which entails an unconditional obligation by the international community to provide shelter.
terreur en massamoorden een onvervreemdbaar recht op asiel, wat een onvoorwaardelijke verplichting van de internationale gemeenschap inhoudt om een schuilplaats te bieden.

of information is a fundamental and inalienable right, because it is part of human development.
informatie is een fundamenteel en onvervreemdbaar recht, aangezien het deel uitmaakt van de menselijke ontwikkeling.

occupation of Palestine, where Israel systematically violates international law and the Palestinian people's inalienable right to their own independent state.
bezetting van Palestina door Israël. Dit land schendt systematisch het internationale recht en verloochent het onvervreemdbaar recht van het Palestijnse volk op zijn eigen onafhankelijke staat.

associative is an inalienable right, and is not to be confused with any religious fanaticism.
associaties is, een onvervreemdbaar recht is, en niet kan worden verward met enig religieus fanatisme.

their sovereignty and independence, and their inalienable right and freedom to choose their own destiny.
de vrijheden en onaantastbare rechten van de volkeren van Europa, over hun eigen toekomst te beslissen, te verdedigen.