INALIENABLE RIGHT in Danish translation

• umistelig ret
• umistelige ret
• umistelig rettighed
• uafhændelig ret
• ukrænkelige ret
• uafhændelig rettighed

Examples of using Inalienable right in English and their translations into Danish

the Timorean people's inalienable right to self-determination may be asserted.
det timorensiske folks umistelige ret til selvbestemmelse kan blive virkeliggjort.

I have the inalienable right to read/view any content I deem advisable.
har jeg umistelig ret til at læse/se hvilket som helst indhold jeg finder passende.

then denying the inalienable right to the bounty of the Creator.
så benægte dets umistelige ret til Skaberens overflod.

that resistance to oppression is an inalienable right of peoples who wish to remain free.
modstand mod undertrykkelse er en umistelig ret for folk, som ønsker at forblive frie.

We are far from the pursuit of happiness which the most perceptive politicians of the late eighteenth century regarded as an inalienable right of human beings.
Vi er langt fra den stræben efter lykke, som de mest fremsynede politikere ved slutningen af det 18. århundrede så som menneskets uafhændelige ret.

The inalienable right to life, freedom
Den ukrænkelige ret til liv, retten til frihed

We recognize the inalienable right of the Palestinian people… an independent State
Vi anerkender den umistelige ret for det palæstinensiske folk til… en uafhængig stat,

We cannot accept any threat to the inalienable right to cultural and linguistic diversity in the EU, which would also affect Portuguese.
Vi kan ikke acceptere nogen som helst trussel mod den umistelige ret til kulturel og sproglig mangfoldighed i EU, som også ville ramme portugisisk.

As an adult you declare to have the inalienable right to read/view any content you deem advisable.
Som en voksen kan du erklære at have den umistelige ret til at læse/ se noget indhold som du anser for tilrådeligt.

references are made to the inalienable right to life.
debatter af denne art, og der henvises til den umistelige ret til livet.

Only the worker's struggle against the profits of the plutocracy can safeguard the inalienable right to health and life.
Kun arbejdernes kamp mod rigmandsvældets profitter kan sikre den ukrænkelige ret til sundhed og liv.

lasting solution for the Middle East will only be achievable through respect for the inalienable right of the Palestinian people to their own independent
varig løsning i Mellemøsten vil kun kunne opnås gennem respekt for det palæstinensiske folks umistelige ret til en uafhængig og suveræn stat på grundlag af grænserne fra 1967

The people can repel these new imperialist plans and impose their inalienable right to determine their own future
Folk har mulighed for at afvise disse nye imperialistiske planer og gøre deres umistelige ret til at bestemme over deres egen fremtid

to emphasise once again that the right of peaceful protest is an inalienable right of the people of every country.
endnu engang påpege, at retten til fredelig protest er en umistelig rettighed for folk i alle lande.

A just peace, which is only possible by respecting the inalienable right of the Palestinian people to an independent
En retfærdig fred, som kun kan opnås ved at respektere det palæstinensiske folks umistelige ret til en uafhængig og suveræn stat efter grænserne fra 1967

No, we do not all have the inalienable right to settle permanently in whatever country we choose:
Nej, vi har ikke alle en umistelig ret til at tage ophold, så længe det skal være,

that a huge number of people are still unable to exercise their inalienable right to live in dignity.
hvor mange mennesker der findes, som ikke kan udøve deres umistelige ret til at leve et værdigt liv.

The time has finally come for them to find out- and they have the inalienable right to find out, as the Commissioner said- if their loved ones are dead
Tiden er endelig inde for dem til at finde ud af- og som kommissæren sagde, har de en umistelig ret til at finde ud af det- om deres kære er levende eller døde,

the struggle of the peoples of the region for liberation from the imperialist yoke of occupation and for their inalienable right to decide their own destinies.
der kæmpes af områdets befolkninger, for at blive befriet for den imperialistiske besættelses åg og for deres umistelige ret til selv at afgøre deres skæbne.

which is an inalienable right of European citizenship.
som er en umistelig ret ved EU-borgerskabet.