INALIENABLE RIGHT in Czech translation

• nezadatelné právo
• nezcizitelné právo
• nezadatelným právem
• nezcizitelným právem
• zákonným právem
• nezcizitelného práva

Examples of using Inalienable right in English and their translations into Czech

Children who need to be taught that they have an inalienable right to be gay. to respect traditional moral values are being taught.
Děti, které by se měly učit tradiční morálce, od malička slyší, že mají nezcizitelné právo být gay.

In the Crown versus Clark, 1891… the principle of a parent's inalienable right to his or her children… was enshrined in common law.
V případě Crown vs. Clark z roku 1891… podstata nezcizitelného práva rodiče na vlastní děti… byla zachována ve zvykovém právu..

It is his inalienable right to maintain contact with his children Mr Johnstone asserts that,
Bylo jeho zákonným právem udržovat kontakt se svými dětmi, Pan Johnstone tvrdí,

It is an attack on our inalienable right to self-determination- which is granted to all nations except our own.
Je to útok na naše nezadatelné právo na sebeurčení- které je přiznáno všem národům kromě toho našeho.

The Palestinian people, who will be deprived of their inalienable right of return, for which three generations have been fighting;
Palestinský lid, který bude zbaven nezcizitelného práva na návrat, za které bojovaly tři generace.

moreover, everyone has an inalienable right, guarantees the safety
na které má navíc každý nezadatelné právo, zajistí bezpečnost

as any other loving father would be allowed to do. it is his inalienable right to maintain contact with his children.
si odpykával trest, jako každý jiný milující otec. bylo jeho zákonným právem udržovat kontakt se svými dětmi.

Only the worker's struggle against the profits of the plutocracy can safeguard the inalienable right to health and life.
Jen boj pracovníků proti ziskům plutokracie může ochránit nezadatelné právo na zdraví a život.

provided the movement never forgets… that it is the inalienable right of every man Or woman.
na co by hnutí neměla zapomínat,- je nezadatelné právo každého muže.

The inalienable right of a state to protect itself does not justify violent actions,
Nezadatelné právo státu na vlastní ochranu neospravedlňuje násilné akce,

The people can repel these new imperialist plans and impose their inalienable right to determine their own future
Lid může tyto nové imperialistické plány zavrhnout a využít své nezadatelné právo určit svoji vlastní budoucnost

water a fundamental and inalienable right of local populations.
základní a nezadatelné právo místního obyvatelstva.

the struggle of the peoples of the region for liberation from the imperialist yoke of occupation and for their inalienable right to decide their own destinies.
s bojem obyvatel regionu za osvobození od imperialistického jha okupace a za jejich nezcizitelné právo rozhodovat o svém vlastním osudu.

this is an inalienable right of the child, and also represents the creation of valuable capital
Toto je nezadatelným právem dítěte, které pro nás zároveň znamená vytváření hodnotného kapitálu

thus guaranteeing them their inalienable right to live in dignity.
jim tak bylo zaručeno jejich nezcizitelné právo žít důstojně.

it is an opportunity to confirm how the free movement of Romanian citizens is an inalienable right of European citizenship.
je příležitostí, jak potvrdit, že volný pohyb rumunských občanů je nezadatelným právem evropského občanství.

to emphasise once again that the right of peaceful protest is an inalienable right of the people of every country.
znovu zdůraznit, že právo na pokojný protest je nezadatelným právem lidu každé země.

Specific information on the composition of feedstuffs should be available on the label, not only because of the inalienable right of the consumer but, above all, because of the basic objective of the directive, which is to protect health.
Specifické informace o složení krmiv by měly být na etiketě nejen z důvodu nezadatelných práv spotřebitele, ale především z důvodu hlavního cíle této směrnice, kterým je ochrana zdraví.

tension… the inalienable right to an early coronary… sitting at your desk while plotting to stab your boss in the back.
techniku, stres, právo na infarkt, když se za stolem chystáte shodit vlastního šéfa.

on the Palestinian people, or even its inalienable right to a state, with the 1967 borders,
nesčíslné potupy prováděné Palestincům a jeho nezadatelné právo na stát s hranicemi z roku 1967,