Examples of using Inalienable in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is one of our fundamental, inalienable human rights
Je to jedno z našich základních, nezadatelných lidských práv,However, this is the minimum requirement for a European Union that claims to uphold before the world that human rights are an inalienable European right.
Nicméně jde o minimální požadavek na Evropskou unii, která světu tvrdí, že prosazování lidských práv je nezcizitelnou evropskou hodnotou.are fundamental and inalienable.
které jsou pro nás podstatné a nezcizitelné.I came on this program because Rick Santorum believes that the right to kill an unborn child is not inalienable.
Přišel jsem sem, protože Rick Santorum věří, že právo zabít nenarozené dítě není nezadatelné.which stipulates that the right to faith is inalienable and self-evident.
právo na víru je nezcizitelné a samozřejmé.These are our inalienable values and principles which must guide our relations with third countries in all cases.
Toto jsou naše neodmyslitelné hodnoty a zásady, kterými se za každých okolností musí řídit naše vztahy s třetími zeměmi.The Italian people have always shown that they support inalienable values such as non-discrimination,
Italský národ vždy dokazoval svou podporu nezadatelným hodnotám, jako je nediskriminace,It is his inalienable right to maintain contact with his children Mr Johnstone asserts that,
as any other loving father would be allowed to do. it is his inalienable right to maintain contact with his children.
si odpykával trest, jako každý jiný milující otec. bylo jeho zákonným právem udržovat kontakt se svými dětmi.respect for human rights are the most important thing and inalienable, and persons seeking asylum will feel safe and respected.
její hodnoty a dodržování lidských práv je nejdůležitější a nezpochybnitelné, a žadatelé o azyl budou mít pocit bezpečí a respektu.it should not be touched because it is an inalienable achievement that keeps the European Union standing.
neměl by být omezen, jelikož je nezcizitelným výdobytkem, jenž udržuje popularitu Evropské unie.defend rights and inalienable principles such as an individual's right to freedom
hájila práva a nezcizitelné principy, jako je právo jednotlivce na svoboduwhich represents the inalienable core of the European value system
která vyjadřuje nezcizitelné jádro evropského hodnotového systému,the Member States to seek solutions whose cornerstone has to be the intrinsic and inalienable dignity of every human being.
členských států najít řešení, jejichž základním kamenem musí být skutečná a nezcizitelná důstojnost každého člověka.Dialogue and mutual respect are inalienable values for the European Union,
Dialog a vzájemný respekt jsou pro Evropskou unii nezadatelnými hodnotami a je důležité,it is clear that there will be debates when it comes to fundamental and inalienable European values such as security
pánové, je jasné, že nastanou diskuse, pokud jde o základní a nezcizitelné evropské hodnoty, jako jsou bezpečnostThese threats constitute an attack on the people's inalienable democratic right to have leaders of their choice,
Tyto hrozby představují přece útok na nezcizitelné právo lidu demokratické země mít svoje volené zástupcepractically, but with a high level of guarantees to truly protect the inalienable and inviolable rights of children?
v praxi zajišťovala vysokou úroveň záruk, že skutečně chrání nezadatelná a nedotknutelná práva dětí?executions of citizens who have done nothing other than act according to their inalienable and indeed universal human rights.
popravách občanů, kteří neudělali nic jiného, než že jednali v souladu se svými nezadatelnými a opravdu univerzálními lidskými právy.I should merely like to conclude by saying that culture is an inalienable and indispensable system of individual collective values
rád bych skončil konstatováním, že kultura je nezcizitelný a nepostradatelný systém jednotlivých kolektivních hodnot
