INALIENABLE in Polish translation

• niezbywalne
• niezbywalnych
• niezbywalnej
• niezbywalną

Examples of using Inalienable in English and their translations into Polish

the right to assembly are inalienable rights of all citizens.
prawo do zgromadzeń są niezbywalnymi prawami wszystkich obywateli.

Human life is the basic value and an inalienable good.
Życie ludzkie jest wartością podstawową i niezbywalnym dobrem.

inviolable and inalienable rights.
nienaruszalnymi i niezbywalnymi prawami.

That it is the inalienable right of every man.
Każdego mężczyzny… Ale niezbywalnym prawem.

His rights are inalienable.
Jego prawa są niezbywalne.

The constitution establishes that native territories are inalienable.
Konstytucja stwierdza, że rdzenne terytoria są niezbywalne.

As regards proportionality, it must, in all cases, be an inalienable requirement.
Natomiast nieodłącznym wymogiem musi być w każdym przypadku zachowanie zasady proporcjonalności.

Inalienable. And so it begins.
Zaczęło się. Niezbywalne.

Today… werededicateourselves… tothepreservation of those inalienable rights.
Dzisiaj naszym zadaniem jest pielęgnowanie tych niepodważalnych praw.

Thank you, Mr. Rocca, for reminding us of our inalienable rights.
Dziękujemy za przypomnienie nam naszych niecudzoziemskich praw.

These are our inalienable values and principles which must guide our relations with third countries in all cases.
Są to nasze niezbywalne wartości i zasady, które we wszystkich przypadkach muszą stanowić wyznacznik dla naszych stosunków z krajami trzecimi.

The right to an impartial tribunal is inalienable and cannot be waived like a procedural guarantee.
Prawo do bezstronnego sądu jest niezbywalne i nie można się go zrzec, tak jak można się zrzec gwarancji procesowej.

Unlike personal, inalienable by nature and belonging to each of the birth rights,
W przeciwieństwie do osobistych, niezbywalnych z natury i należących do każdego z praw do narodzin,

I was under the impression that I had the inalienable right to a jury of my peers.
Byłam pod wrażeniem, że miałam niezbywalne prawo posiadania jury na moim poziomie.

However, the Church must remember and remind about inalienable dignity and value of the human being- the sources of all human rights
Jednak Kościół musi pamiętać i przypominać o niezbywalnej godności i wartości osoby ludzkiej- źródła wszystkich praw człowieka

since it concerns the inalienable values of life
ponieważ dotyczy on niezbywalnych wartości życia

No doubt made up of people who have little faith in the country that protects their inalienable rights.
Bez wątpienia składa się z ludzi, którzy słabo wierzą w państwo chroniące ich niezbywalne prawa.

The Church believes in the inalienable dignity of each human person;
Kościół wierzy w niezbywalną godność każdej osoby ludzkiej

a way of understanding man based on his transcendent and inalienable dignity, as something more than simply a sum of rights to defend or claims to advance.
sposobem pojmowania człowieka wychodząc od jego transcendentnej i niezbywalnej godności, a nie tylko zbiorem praw, których należy bronić, albo żądań.

technological progress as inalienable conditions of fast economic growth.
postęp naukowo-techniczny jako niezbywalne warunki szybkiego wzrostu gospodarczego.