INALIENABLE in Hungarian translation

• elidegeníthetetlen
• elvitathatatlan
• elidegeníthetetlenek
• elidegeníthetetlen”[172
• elévülhetetlen
• elidegenithetetlen

Examples of using Inalienable in English and their translations into Hungarian

In close connection with the right to private property, Pope Leo XIII's Encyclical also affirms other rights as inalienable and proper to the human person.
Szoros összefüggésben a magántulajdonhoz való joggal, XIII. Leó enciklikája más jogokat is kinyilvánít, amelyek hozzátartoznak a személyiséghez és elidegeníthetetlenek tőle.

dignity is an innate right and the state is bound to protect and respect it as an inalienable rights.
hogy az embereknek veleszületett méltóságuk van, jogaik elidegeníthetetlenek, amelyeket az állam köteles megvédeni és tiszteletben tartani.

The American Declaration of Independence speaks of the inalienable rights of life,
Az amerikai Függetlenségi nyilatkozat beszél az ember elidegeníthetetlen jogáról az élethez,

It is inherent and inalienable in God's infinite understanding,
Eredendően és elidegeníthetetlenül megvan az Isten végtelen megértésében,

It is one of our fundamental, inalienable human rights
Egyike az elidegeníthetetlen, alapvető emberi jogainknak,

I came on this program because Rick Santorum believes that the right to kill an unborn child is not inalienable.
Eljöttem a műsorába, mert Rick Santorum-mal együtt hiszem, hogy megölni a meg nem született gyermeket nem elidegeníthetetlen jog.

The right to the exercise of freedom is an inalienable requirement of the dignity of man, especially in moral
A szabadság gyakorlásához való jog az emberi méltóságtól elválaszthatatlan követelmény, főként vallás

The right to the exercise of freedom is an inalienable requirement of the dignity of the human person.
A szabadság gyakorlásának joga olyan követelmény, amely elválaszthatatlan az emberi személy méltóságától.

The right to the exercise of freedom, especially in religious and moral matters, is an inalienable requirement of the dignity of man.
A szabadság gyakorlásához való jog az emberi méltóságtól elválaszthatatlan követelmény, főként vallás és erkölcs dolgában.

The right to the exercise of freedom is an inalienable requirement of the dignity of the human person.
A szabadsággal való élés joga az emberi személy méltóságától elválaszthatatlan követelmény.

Dialogue and mutual respect are inalienable values for the European Union,
A párbeszéd és a kölcsönös tisztelet az Európai Unió elidegeníthetetlen értéke, és a főképviselő,

which is the inalienable desire of every person,
amely minden ember elidegeníthetetlen vágya volt,

from which have developed the universal values of the inviolable and inalienable rights of the human person,
humanista örökségéből, amelyből az ember sérthetetlen és elidegeníthetetlen jogai, a szabadság,

lasting solution for the Middle East will only be achievable through respect for the inalienable right of the Palestinian people to their own independent
tartós megoldás a Közép-Kelet számára csak a palesztin emberek független és szuverén saját államhoz való elidegeníthetetlen jogának tiszteletben tartásával érhető el,

inviolable and inalienable fundamental right of every human being in Hungary.
nélkül- minden embernek veleszületett, sérthetetlen és elidegeníthetetlen alapvető joga.

to the justice to which they have an inalienable right.
az igazságosság felé, mely elidegeníthetetlen joguk.

since every life is sacred, every human person is endowed with an inalienable dignity, and society can only benefit from the rehabilitation of those convicted of crimes.".
mivel minden élet szent, minden ember elidegeníthetetlen méltósággal van felruházva, és a társadalomra csak jótékonyan hathat a bűncselekményekért elítéltek rehabilitációja.

which is an inalienable right of European citizenship.
amely minden európai polgár elidegeníthetetlen joga.

I believe- and this would be an amendment that I have not been able to table due to the rules- that the creation of a special instrument to protect the victims of terrorism should be an inalienable priority for the European Union.
Meggyőződésem- és ez egy módosítás lenne, amelyet a szabályok miatt nem nyújthattam be-, hogy a terrorizmus áldozatainak védelmét szolgáló különleges eszköz létrehozásának elidegeníthetetlen prioritásnak kellene lennie az Európai Unió számára.

is also a duty that forms part of the tradition and inalienable principles of foreign policy of the Cuban Revolution.
való teljes joga és egyben a kubai forradalom külpolitikájának hagyományához és elidegeníthetetlen elveihez tartozik.