INALIENABLE RIGHT in Slovak translation

• neodňateľné právo
• neodcudziteľné právo
• nescudziteľné právo
• neodškriepiteľné právo
• nespochybniteľné právo
• neporušiteľné právo
• neodňateľným právom
• neodcudziteľným právom
• neodňateľného práva
• nezadateľné právo
• neodvolateľným právom
• nenahraditeľné právo

Examples of using Inalienable right in English and their translations into Slovak

of information is a fundamental and inalienable right, because it is part of human development.
informácií je základné a nescudziteľné právo, pretože je súčasťou ľudského rozvoja.

will support the inalienable right of the Palestinian people to an independent state with its capital in East Jerusalem.
budeme podporovať nespochybniteľné právo palestínskeho ľudu na nezávislý štát s Východným Jeruzalemom ako hlavným mestom.".

From their conception, children have the inalienable right to develop in the womb of their mothers,
Od počatia deti majú neodňateľné právo rozvíjať sa v lone ich matiek,

Only the worker's struggle against the profits of the plutocracy can safeguard the inalienable right to health and life.
Len boj pracovníkov proti ziskom polutokracie môže ochrániť nezadateľné právo na zdravie a život.

everyone has an inalienable right, guarantees the safety
na ktoré má navyše každý neodňateľné právo, zaručuje bezpečnosť

It is clear that the Church has always looked on catechesis as a sacred duty and an inalienable right.
Predovšetkým je úplne jasné, že katechéza bola pre Cirkev vždy svätou povinnosťou a neodvolateľným právom.

The inalienable right to life of every human individual from the first moment of conception is a constitutive element of civil society and its legislation.
Lebo neodňateľné právo každého ľudského jednotlivca na život už od jeho počatia je konštitutívnym prvkom občianskej spoločnosti a jej zákonodarstva.

but truly of an inalienable right of every human person.”.
menšinové náboženstvo, ale skôr o nezanedbateľné právo každého človeka.

The Church has always looked on catechesis as a sacred duty and an inalienable right.
Predovšetkým je úplne jasné, že katechéza bola pre Cirkev vždy svätou povinnosťou a neodvolateľným právom.

woman has an inalienable right.
na ktoré má každý človek neodňateľné právo.

But it is not a question of the religion of the majority or the minority, but of an inalienable right of each and every human person.
Nejde však pritom o väčšinové alebo menšinové náboženstvo, ale skôr o nezanedbateľné právo každého človeka.

Whereas access to land is therefore a fundamental component of life and an inalienable right for peasant and indigenous women;
Keďže prístup k pôde je preto základnou súčasťou života a neodňateľným právom vidieckych a domorodých žien;

This apostolic task is a duty and also an inalienable right, an expression proper to religious freedom which has its corresponding social-
Táto apoštolská úloha je zároveň povinnosťou i neodcudziteľným právom, výrazom vlastnej náboženskej slobody, ktorej zodpovedá aj eticko-sociálny

1891… the principle of a parent's inalienable right to his or her children… was enshrined in common law.
1891… zásady neodňateľného práva rodiča na jeho alebo jej dieťa… boli uložené už v obecnom práve..

For the first time in history, the people are made equal to the monarchs by their inalienable right to equality.
Prvýkrát v histórii sa ľudia stávajú rovnocennými panovníkom podľa ich neodňateľného práva na rovnosť.

These amendments should consolidate the inalienable right of the Crimean Tatar people as the indigenous people of Ukraine to self-determination as part of an independent Ukrainian state.
Tieto zmeny by mali upevniť neodňateľné práva krymsko-tatárskeho ľudu ako domorodého ľudu Ukrajiny na sebaurčenie v zostave nezávislého ukrajinského štátu.

settlement of territories, and insists on the inalienable right of peoples to self-determination;
osídľovaniu území a trvá na neodňateľnom práve národov na sebaurčenie;

He has aimed at promoting equal access to an integrated health system as a basic, inalienable right of every citizen.
Zameral sa na podporu rovnakého prístupu k integrovanému zdravotníckemu systému ako základnému, neodcudziteľnému právu každého občana.

Whereas the inalienable right of Palestinians to self-determination
Keďže neodcudziteľnosť práva palestínskeho ľudu na sebaurčenie

I prefer my wage to be my inalienable right, to claim the riches which I produce
Svoju mzdu považujem za svoje neodcudziteľné právo, za svoje bohatstvo, ktoré vytváram