OOG VIEL - vertaling in Engels

• eye fell
• eye caught
• eyes fell

Voorbeelden van het gebruik van Oog viel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze bladerde wat terug in de Bijbel en haar oog viel op Jh 1:12.
She turned back some pages and her eyes fell on chapter 1 verse 12.

In 2009 was Rauscher in Brussel waar zijn oog viel op een bijzonder patroon in witte vloertegels.
In 2009, when Rauscher was in Brussels, his eye fell on a particular pattern of white tiles.

het vorstenhuis toen Sumathi's oog viel op Rama en Lakshmana.
dynasty when Sumathi's eyes fell on the brothers, Rama and Lakshmana.

Toen ons oog viel op dit huis, wisten we dat er het nodige moest gebeuren.
When our eye fell on this house, we knew that something had to be done.

Er nauwelijks een meisje die er zijn die nog nooit voelde haar hart een slag overslaan toen haar oog viel op deze Hollywood hunk moet zijn geweest.
There hardly must have been any girl out there who never felt her heart skip a beat when her eyes fell on this Hollywood hunk.

Plotseling begon Tom van het hoofd tot de voeten te beven want zijn oog viel op het verstokte gelaat van Injun Joe.
Now Tom shivered from head to heel; for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe.

Ik weet ook op wie het oog viel van die grensagenten toen ze jullie inrekenden.
I also know who caught the eye of the border agents when they nabbed you guys.

ging zitten en m'n oog viel op haar naam.
leafed through, and sat down as my eye was caught by her name.

sprong mijn geest op toen we een hoek omdraaiden en mijn oog viel op een huis- toen pas zag ik het bord'te huur.
my spirit leapt within me when we turned a corner and my eyes landed on a house- then I saw the'for lease' sign.

Haar ogen vielen geregeld toe(vanaf 9:30).
Her eyes fell to regulated(from 9:30).

Zijn ogen vielen op mijn hals!
His eyes fell to my neck!

Mijn oog valt op zijn geboortedatum….
My eye falls on his date of birth….

Mijn oog valt op het bedrijf dat ik zoek
My eyes catch the company I am looking for

Mijn oog valt op het flat screen aan de wand in het eetgedeelte.
My eye falls on the flat screen on the wall in the dining area.

Mijn oog valt op bloemen met velen kleuren
My eye falls on flowers with many colors

Mijn oog valt op een leuke, spontane knul.
My eye catches a fun, spontaneous guy.

Uw glazen oog valt in je soep.
Your glass eye falls into your soup.

Mijn oog valt op een reclamebord, waarop spaanse lessen worden aangeboden.
My eye catches an advertisement for Spanish lessons.

Schoonheid En waar het oog valt.
Beauty And wherever the eye falls.

test eerst een niet in het oog vallend deel.
first test a non-eye-catching part.