SLAAP VIEL - vertaling in Engels

• fell asleep
• falling asleep

Voorbeelden van het gebruik van Slaap viel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Degene die het vijf minuten volhield en nog steeds in mij, in slaap viel?
The one who lasted five minutes and fell asleep still inside me?

toen… Toen je in mijn armen in slaap viel?
when… when you fell asleep in my arms?

Weet je nog dat we met de bus uit Monterrey kwamen… en hij achterin in slaap viel?
Hey, the time we were coming from Monterrey on the bus and he fell asleep in the seat at the back?

Toen Cat op school in slaap viel, heeft Jade het haar van Cat helemaal afgeschoren.
When Cat falls asleep in study hall, Jade shaves all of Cat's hair off.

Telkens als ik bijna in slaap viel, kwam hij voor mijn neus staan.
He literally gets right in my face. Every time I try and fall asleep.

Ook de eerste nacht toen je achterin in slaap viel… keek ik onder je rok.
Also the first night when you fall asleep in the back I looked up your skirt.

Ja, ze gaf me een slaapmiddel, zodat ik in de biljartkamer in slaap viel.
Yeah, it turns out, uh, she slipped me a Mickey, so I would fall asleep in the pool room.

Meestal was ik zo moe, dat ik bij haar in slaap viel… en wakker werd midden in de nacht met haar voet in mijn maag en… dan keek ik naar haar lieve gezichtje
Most nights I was so exhausted, I would end up falling asleep in her bed and then wake up in the middle of the night, her foot would be in my stomach,

De eerste keer dat je in slaap valt als gevangene vergeet je het.
The first time you fall asleep in prison… you forget.

Zou ze in slaap gevallen zijn?
Think she fell asleep in here?

Omdat ze in slaap vallen in de vluchtauto.
In the getaway car. Because they fall asleep.

Hoewel ik herinner me in slaap vallen gisteren na het drinken als een vis….
Though I recall falling asleep yesterday after drinking like a fish….

Ralph is natuurlijk weer in slaap gevallen bij Tapper op de wc.
Ralph probably fell asleep in the washroom of Tapper's again.

Ik wacht wel tot je in slaap gevallen bent.
I will wait till you fall asleep, then I'm leaving.

Op school in slaap vallen is mijn ding.
Falling asleep at school is my thing.

Het kalmeeert uw gemoed en laat u sneller in slaap vallen.
Calm your mind and fall asleep more quickly.

Ga maar snel naar boven voor Walter op jouw bed in slaap valt.
You better get back upstairs before Walter falls asleep in your bed.

Die in z'n bek in slaap valt.
If it fell asleep in its mouth.

Op school in slaap vallen is mijn ding.
Falling asleep at school is my specialty.

Het zorgt ervoor dat gebruikers op een ontspannen manier in slaap vallen.
It ensures that users fall asleep in a relaxed way.