WOULD FALL ASLEEP - vertaling in Nederlands

• in slaap viel
• vielen in slaap

Voorbeelden van het gebruik van Would fall asleep in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, if I would fall asleep and then step out of my bed sleepy,
Als ik echter in slaap zou vallen, en daarna slaperig uit bed zou stappen,

But in the end, they did. They would fall asleep, they wouldn't feel anything.
Uiteindelijk was dat niet zo. Ze zouden in slaap vallen, niets voelen maar.

If I was to read that thing, I would fall asleep on the contents page.
Als ik dat moest lezen, ik zou in slaap vallen bij de inhoudsopgave.

Like, if my Iife were a movie, I would fall asleep or I would walk out.
Net of mijn leven een film is. Ik val in slaap of loop weg.

And I needed you to take pleasure so you would fall asleep… and I could roam the ship.
En ik had je nodig om plezier te hebben, zodat je in slaap zou vallen, en ik het schip kon af zoeken.

Yeah, it turns out, uh, she slipped me a Mickey, so I would fall asleep in the pool room.
Ja, ze gaf me een slaapmiddel, zodat ik in de biljartkamer in slaap viel.

You didn't actually think I would fall asleep again, did you?
Jij komt in actie en je dacht dat ik weer in slaap gevallen was, niet?

I needed you to take pleasure so you would fall asleep.
ik had je nodig om plezier te hebben, zodat je in slaap zou vallen.

He would fall asleep, and I would sneak back inside
En als hij in slaap viel, ging ik terug naar binnen en stelde het alarm

Because the harder I tried the faster I would fall asleep. I used to lie in bed
Maar dat lukte nooit, want hoe meer ik het probeerde, hoe sneller ik in slaap viel. en probeerde wakker te blijven,

But it never worked cause the harder I tried, So what I used to do, I used to lie in my bed and try to stay awake as long as I could, the faster I would fall asleep.
Hoe sneller ik in slaap viel. Dus ik lag in mijn bed en probeerde wakker te blijven, maar dat lukte nooit, want hoe meer ik het probeerde.

The faster I would fall asleep. So what I used to do,
Hoe sneller ik in slaap viel. Dus ik lag in mijn bed

The faster I would fall asleep. but it never worked cause the harder I tried,
Maar dat lukte nooit, want hoe meer ik het probeerde, hoe sneller ik in slaap viel. en probeerde wakker te blijven, Dus ik lag

the faster I would fall asleep. So what I used to do,
hoe sneller ik in slaap viel. maar dat lukte nooit,

I used to lie in my bed the faster I would fall asleep. and try to stay awake as long as I could,
hoe meer ik het probeerde, hoe sneller ik in slaap viel. en probeerde wakker te blijven, Dus ik lag

the faster I would fall asleep. So I used to lie in my bed
hoe sneller ik in slaap viel. en probeerde wakker te blijven,

stay awake as long as I could, but it never worked because the harder I tried the faster I would fall asleep.
probeerde wakker te blijven, hoe sneller ik in slaap viel. maar dat lukte nooit, want hoe meer ik het probeerde.

But it never worked cause the harder I tried, and try to stay awake as long as I could, the faster I would fall asleep. So what I used to do,
Hoe sneller ik in slaap viel. Dus ik lag in mijn bed

it never worked cause the harder I tried, the faster I would fall asleep.
hoe sneller ik in slaap viel. maar dat lukte nooit, want hoe meer ik het probeerde.

try to stay awake, the faster I would fall asleep.
hoe sneller ik in slaap viel. maar dat lukte nooit, want hoe meer ik het probeerde.