OOK TE LAAT - vertaling in Engels

• too late
• also late

Voorbeelden van het gebruik van Ook te laat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen was je ook te laat.
You were too late that, too.

En misschien ook te laat voor turbo, Michael.
And it may be too late to turbo, Michael.

En misschien ook te laat voor turbo.
And it may be too late to turbo.

Het is ook te laat, maar ik steun toch uw pogingen.
It is also too late, but I support your efforts nevertheless.

Ik was ook te laat, maar het klopt niet.
I was also too late, hut it's not right.

Zo is het dus ook te laat om ná het ongeval nog eens de informatie boven water te krijgen.
Hence, it is too late to start trying to get information after an accident has actually occurred.

Ik kwam er ook te laat achter dat jij iets met Meredith had.
I have been the person that found out too late and it just makes everything worse… that there was a thing with Meredith.

Ik was ook te laat vanwege m'n drink- gedrag, maar ik kreeg geen applaus.
I was also late because of my drinking and mentioned it to zero applause.

Het was te laat om nog iets voor hem te doen en ik denk, dat het ook te laat is om voor jullie nog iets te doen.
It was too late to do very much for him… and I guess it's too late to do very much for you.

En nu moet de rest van Westerley de waarheid zien voordat het voor hen ook te laat is.
And now the rest of Westerley needs to see the truth before it's too late for them too..

Als we haar vanavond niet vinden. Ik ben bang dat het ook te laat zal zijn voor Mary Kelly.
And i fear it will be too late for mary kelly… If we don't find her this very night.

Ik ben bang dat het ook te laat zal zijn voor Mary Kelly.
I fear it will be too late for Mary Kelly.

En het is vast ook te laat om deze boot te proberen te maken.
And it's probably too late to try and fix this boat, too..

Maar nu moet ik nog op tijd zijn want ik ben nu ook te laat.
But now it's my turn to be in time for boarding because I'm late too.

Ik was ook te laat vanwege m'n drink- gedrag, maar ik kreeg geen applaus.
And mentioned it to zero applause. Uh, I was also late because of my drinking.

retailer van de dag voor de boeg het is ook te laat.
retailer the day ahead of it s too overdue.

maar zij was ook te laat en is niet meer naar binnen gegaan.
but she was too late too and didn't go in anymore.

hij… Het was te laat om nog iets voor hem te doen… en ik denk, dat het ook te laat is om voor jullie nog iets te doen.
I guess it's too late to do very much for you. It was too late to do very much for him.

een val getrapt en ik wil mezelf er proberen uit te halen voor het voor mij ook te laat is.
I stepped into a private trap back there… before it's too late for me too..

Betreurd kan worden- maar daarvoor het is hoe dan ook te laat- dat Richtlijn 71/304/EEG niet is ingetrokken bij de uitvaardiging van de Richtlijnen 2004/17/EGH en 2004/18/EG.
Although it is too late to do anything about it, it is nonetheless regrettable that Directive 71/304/EEC was not repealed in conjunction with the adoption of Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC.