OPEN TE STELLEN - vertaling in Engels

• to open up

Voorbeelden van het gebruik van Open te stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dank je. Ik weet hoe moeilijk het voor je is om je open te stellen.
Thank you. I know how hard it is for you to open up.

Ik weet hoe moeilijk het voor je is je open te stellen.
I love you, too. I know how hard it is for you to open up.

Er moeten stappen worden genomen om het programma open te stellen voor de Zwitserse Bondsstaat.
Steps should be taken with a view to opening up the Programme to Switzerland.

Democratie te verruimen door het politieke proces open te stellen voor alle partijen die de democratische begin selen delen.
The European Union calls upon the Rwandan Government to extend democratic participation by opening up the political process to all parties which share democratic principles.

De verordening biedt ook de mogelijkheid om de markt voor ondernemingen in heel Europa open te stellen voor grensoverschrijdende investeringen in infrastructuur.
The regulation also offers the potential to open-up the market to cross-border investment in infrastructure provision by firms across Europe.

Naar een Europees kwaliteitsvervoer per spoor: De Commissie stelt voor de markt van het internationale reizigersvervoer in 2010 open te stellen.
With a quality European railway system the aim, the Commission is proposing the opening up of the market for international passenger services in 2010.

noodzakelijk zou zijn om het postbedrijf te privatiseren, voor mededinging open te stellen of te liberaliseren.
necessity to privatise, expose to competition or deregulate postal services.

kan het Luxemburgse voorzitterschap niet vragen om de driehonderd werkgroepen die over de wetten onderhandelen, voor het Parlement open te stellen?
can the Luxembourg Presidency not ask that the 300 working groups dealing with legislation be laid open to Parliament?

Wij vinden dat zij niet mag worden verzwakt door haar nu open te stellen voor nieuwe kandidaten.
We feel it should not be weakened by opening it up at present to a wider membership.

de internationale goederenvervoermarkt wordt opengesteld, stelt de Commissie thans voor de nationale spoorvervoermarkt eveneens open te stellen.
just international freight services; the Commission now proposes opening up the national freight markets as well.

de internationale goederenvervoermarkt wordt opengesteld, stelt de Commissie thans voor de nationale railvervoermarkt eveneens open te stellen.
just international freight services, today the Commission proposed opening up the national freight markets as well.

De Britse ervaring laat zien dat het Verenigd Koninkrijk juist heeft gehandeld met de stoutmoedige stap om de arbeidsmarkt open te stellen.
The British experience has shown that the UK was right to take the bold step of opening up its labour market.

dus voordat je open te stellen oneindig veel mogelijkheden voor creatieve verbeelding.
so before you open up infinite possibilities for creative imagination.

Waarschijnlijk het meest spectaculaire bergweg in Oostenrijk neemt u rechts in de wereld van de Alpen en je open te stellen vergezichten van ongekende schoonheid.
Probably the most spectacular mountain road in Austria takes you right into the world of the Alps and you open up vistas of unparalleled beauty.

een andere markt is gewoon open te stellen.
another market is just opening up.

weet wat hij/ zij is aan wanneer ze open te stellen hun online account?
know what he/she is up to when they open up their Line account?

Kindertjes, ik nodig u uit u voor Mij open te stellen en te beslissen u te bekeren.
Little children, I invite you to open yourselves to me and to decide for conversion.

Ja. maar voor iedereen. Ik stel ook voor… om uw audiëntie niet alleen open te stellen voor de betrokkenen.
But for all to hear. And if I might further suggest, I would open your audience not only to the affected, Yes.

Door de sector open te stellen voor eerlijke mededinging geeft men een belangrijke stimulans aan de economische activiteit en verbetert men de
Exposing this sector to fair competition would provide a major stimulus to economic activity

Sinds 15 maart 2003 zijn de lidstaten verplicht het trans-Europese netwerk voor goederenvervoer per spoor open te stellen voor spoorwegondernemingen die internationale diensten op het gebied van goederenvervoer per spoor willen aanbieden.
Since 15 March 2003 Member States have been obliged to enable open access to the trans-European rail freight network for railway undertakings that intend to provide international rail freight services.