OPENBARE PLEK - vertaling in Engels

• public place
• someplace public
• public space
• somewhere public

Voorbeelden van het gebruik van Openbare plek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iemand ontvoeren en dan op een openbare plek dumpen?
Seems odd to kidnap someone, then dump the body in a public place.

Dit is een openbare plek.
We're in a public place.

Ik mag foto's maken van een openbare plek.
I can take photos in a public place if I want!

Ik heb liever een openbare plek.
I would rather meet you in a public place.

We moeten het op een openbare plek doen.
We will have to do it in a public area.

Het moet wel een openbare plek zijn.
It must be a public place.

Vertel ik het je. Dus we gaan naar een openbare plek met een auto die op me wacht en dan.
With a car waiting for me to leave, and then… So I'm gonna tell you what, we go someplace public then I will tell you.

Ze weerkaatsen de openbare plek, de kijker en eventuele andere personen die toevallig aanwezig zijn.
They reflect the public space, the viewer and any other people who happen to be present.

Dus we gaan naar een openbare plek met een auto die op me wacht en dan.
We go someplace public… with a car waiting for me to leave and then.

Vertel ik het je. Dus we gaan naar een openbare plek met een auto die op me wacht en dan.
With a car waiting for me to leave, and then… then I will tell you. So I'm gonna tell you what, we go someplace public.

ze weerkaatsen de openbare plek, de kijker en eventuele andere personen die toevallig aanwezig zijn.
they reflect the public space, the viewer and any other people who happen to be present.

Probeer de eerste date te laten plaatsvinden op een openbare plek die voor jullie beiden bekend is.
Try to arrange your first date somewhere public and familiar to both of you.

Maar ga volgende keer naar een openbare plek… zoals een restaurant of het park.
Like a restaurant or the park. Just make sure, next time, you guys go someplace public.

venster op de begane grond die uitkijkt op een openbare plek(straat, gebouw of binnenplaats) te sluiten;
window on the ground floor overlooking a public space(street, building courtyard);

57th str. heeft aangrenzend een openbare plek op de begane grond met zitbanken en plantenbakken.
57th Street, has an adjoining public space at its first floor, with benches and flower boxes.

Zorg dat er geen papieren op een openbare plek(blijven) liggen, zoals bij de printer;
Make sure no papers are left in public spaces, such as on a printer;

Eén schot in de borst op een openbare plek, niemand zag de schutter.
All in public places, and no one's seen the shooter. All single shots to the victims' torsos.

Hun openbare plek is de zuilengalerij met tuinen,
Their place in public is in the porticos with gardens,

De slachtoffers werden gevonden op een openbare plek… en de rechercheurs werden 'baas' genoemd.
And the murders perpetrated in semi-Public places after dark. All 4 victims were found with their throats slashed, eviscerated.

Minder gecompliceerd. Als u naar zo'n openbare plek komt, vraagt u erom om betrapt te worden.
It's kinda like you're asking to be caught. You know, coming to a public place like this, it's, uh… Less complicated.