OPGAAT - vertaling in Engels

• go
• rises
• blends
• applies
• hit
• are absorbed
• merges
• goes
• going
• rising
• blend
• hits

Voorbeelden van het gebruik van Opgaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De dagen dat Riandy het veld opgaat, eet hij extra veel.
The days that Riandy goes to the field, he eats extra servings.

Unieke houtgestookte Dutchtub die opgaat in zijn natuurlijke omgeving.
Unique wood burning Dutchtub that blends in with its natural surroundings.

Als je die kant opgaat, zal je sterven.
You go that way, and you will die.

Het eerste applaus breekt los als het gordijn opgaat.
It is the first burst of applause when the curtain rises.

Iets dat eveneens opgaat voor het interieur.
The same goes for the interior.

Ook mijn kant opgaat Ik hoop dat jij.
Going my way Oh, I hope you're too.

GAYA een naam die voorbestemd is voor buitenspeelgoed dat opgaat in de omgeving.
GAYA, a name predestined for outdoor play equipent which blends in with the environment.

Ik weet niet of die theorie ook opgaat voor eerste liefdes.
I don't know if first love applies to that theory, anyway.

Het maakt me niet uit welke kant je opgaat.
I don't care which way you go.

vanwaar de zon opgaat.
where the sun rises.

De camping heeft een terrasvorm die op een natuurlijke manier in het landschap opgaat.
The camping is laid out in terraces which blend naturally into the landscape.

Voel je een bepaalde druk voordat je het podium opgaat?
Do you feel some kind of pressure before going on stage?

Hij ziet iedere dag wie er het eiland opgaat, en wie er afkomt.
Everyday he sees who comes and goes on the island.

De man die nooit opvalt omdat hij opgaat in de menigte.
The guy you can't find because he blends into the crowd.

Ik denk dat dat ook opgaat voor acteurs.
I think the same applies to actors.

Als morgen de zon opgaat, mits je hier de hele nacht gebleven bent.
The second the sun hits tomorrow morning assuming you have stayed the entire night.

Ik vraag het gewoon… voor het geval het de verkeerde kant opgaat met Sam.
I'm just asking… In case things go sideways with Sam.

Het koelste tijdstip van de dag is meestal net voordat de zon opgaat.
Before the sun rises is often the coolest time of the day.

De enige kant die je opgaat, is hier vandaan.
The only place you are going is out of here.

Welke kant het ook opgaat, jij wint.
Either way it goes, you win.