OPGEKLOMMEN - vertaling in Engels

• come up
• risen
• climbed
• moved up
• ascended
• gone up
• came up
• way up

Voorbeelden van het gebruik van Opgeklommen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 2019 is dit aantal opgeklommen naar 29 bedrijven.
In 2019 this number rose to 29 companies.

We waren alleen maar de heuvel opgeklommen.
We were just climbing the hills.

Carlos Menem is opgeklommen van de laatste plek naar de eerste in de polls.
Carlos Menem has gone from last place in the poles to first.

Ik ben opgeklommen in de wereld.
Yip I have stepped up in the world.

Ze is opgeklommen naar de betere dingen in het leven.
She's moved on to the finer things in life.

Ze waren net opgeklommen van houtskool naar olieschilderijen.
They had just progressed from charcoals to oil paints.

In 1927 was hij opgeklommen tot de rang van luitenant-kolonel.
By 1944 he had reached the rank of lieutenant colonel.

Je bent opgeklommen van Mijn Man Godfrey naar Ace Ventura.
You have gone from My Man Godfrey to Ace Ventura.

Ze zijn snel opgeklommen in de wedstrijd.
They have rapidly risen through the ranks to be a contender today.

Vervolgens opgeklommen naar Portugal, Frankrijk en Italië.
Then progressed to Portugal, France and Italy.

Ik zweer het op het ambt waartoe ik opgeklommen ben.
I swear it on the office I am to ascend to..

Gij zijt van den roof opgeklommen, mijn zoon!
You have gone up to the prey, my son!

Want hunlieder boosheid is opgeklommen voor Mijn aangezicht.
For the cry of its wickedness is come up to me.

Want hunlieder boosheid is opgeklommen voor Mijn aangezicht.
For its wickedness rises up before me.".

is de heuvel opgeklommen vanuit de stad.
has climbed up the hill from the city.

Sinds die tijd is hij opgeklommen tot een politieagent doder.
Since that time, he's graduated to cop killing.

Zijn jullie helemaal voor niets die berg opgeklommen?
So you guys hiked all the way up that mountain for nothing,?

Niemand zegt dat zij er opgeklommen is.
No one's saying she climbed up there herself.

Je bent opgeklommen.
You have graduated.

Je bent toch niet met hem de ladders opgeklommen, is het wel?
You haven't been climbing up ladders with him, have you?