OPGENOMEN IN DE NOTULEN - vertaling in Engels

• recorded in the minutes
• included in the minutes
• entered in the minutes
• appear in the minutes

Voorbeelden van het gebruik van Opgenomen in de notulen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De brief van de commis sievoorzitter is niet opgenomen in de notulen en mij dunkt dat wij de hele stemming in de war zouden brengen als ik aan uw verzoek voldeed.
The letter from the committee chair man to the President is not included in the minutes and I think it would upset the vote if I were to comply with your request.

Deze is opgenomen in de notulen.
and that is recorded in the Minutes.

in afwachting zal Uw opmerking worden opgenomen in de notulen van de vergadering van vandaag.
your comment will be entered in the minutes of today's sitting.

Zij zouden graag zien dat deze opmerking wordt opgenomen in de notulen van de zitting en wordt doorgegeven aan het bureau van het Comité,
They requested that this comment be included in the minutes of the plenary session and submitted to the Committee Bureau,

van Richtlijn 92/85/EEG, opgenomen in de notulen van de 1608e zitting van de Raad Luxemburg,
of Directive 92/85/EEC, entered in the minutes of the 1608th meeting of the Council Luxembourg,

Slechts twee dagen na het vertrek hadden we een controle van de Carabinieri Nas in hun inspectie niet iets niet geloven dat sommige uitzonderingen zouden hebben gebracht en opgenomen in de notulen te onthullen?
Just two days after departure we had a Carabinieri checkup of Nas in their inspection did not reveal anything not believe that some exceptions would have raised and recorded in the minutes?

verklaring van de VS, Japan en de EG worden opgenomen in de notulen van WP 29 na de ondertekening van de nieuwe Overeenkomst door de EG.
the EC will be included in the minutes of WP 29 following the signature of the new agreement by the EC.

van Richtlijn 92/85/EEG, opgenomen in de notulen van de 1608e zitting van de Raad Luxemburg, 19 oktober 1992.
of Directive 92/85/EEC, entered in the minutes of the 1608thmeeting of the Council Luxembourg' 19 Octobet 1992.

deze lijst zal worden opgenomen in de notulen van deze vergadering.
I hope that this list will be included in the Minutes of this meeting.

vroeg er zeker van te mogen zijn dat de toespraak van de President van de Verenigde Staten niet zou worden opgenomen in de notulen van de vergadering van woensdag,
who referring to Rule 89 asked for an assurance that the address by the President of the United States would not be included in the minutes of Wednesday's sitting,

Verklaring van de Commissie ad artikel 21, lid 3, van de Coördinatieverordening(Verordening nr. 4253/88 als gewijzigd bij Verordening nr. 2082/93), opgenomen in de notulen van de Raad van 20 juli 1993 tot goedkeuring van Verordening nr. 2082/93.
Declaration of the Commission on Article 21(3) of the Coordination Regulation, included in the minutes of adoption of Council Regulation(EEC) No 2082/93 of 20 July 1993.

De Commissie vraagt dat onderstaande verklaring, die al openbaar is gemaakt tijdens de plenaire zitting van 22 februari 2005, wordt opgenomen in de notulen van de vergadering van de Raad die de richtlijn zal aannemen.
The Commission intends to seek the inclusion in the minutes of the meeting of the Council which adopts the directive of the following statement, the contents of which were made public during the debates in the plenary session of 22 February 2005.

van deze richtlijn(hierna:„verklaring 10”), als volgt opgenomen in de notulen van de Raad van de Europese Unie.
of Directive 96/71(‘Declaration No 10') was recorded in the minutes of the Council of the European Union as follows.

alle opmerkingen zullen worden opgenomen in de notulen van de vergadering.
adding that all statements would be included in the minutes of the session.

op prijs stellen als het standpunt werd opgenomen in de notulen van dit debat1.
I would be obliged if it could be included in the Minutes of this debate1.

eventuele amendementen van de commissie worden geacht te zijn aangenomen en worden opgenomen in de notulen, tenzij vóór het begin van de vergadering een tiende van de leden van het Parlement dat tot ten minste drie fracties behoort,
amendments, if any, shall be deemed adopted and shall be recorded in the minutes unless, before the start of the sitting, one tenth of the component Members of

In de verklaring nr. 4, opgenomen in de notulen van de Raadsvergadering van 21 april 1970, heeft de Commissie
In Declaration No 4, embodied in the minutes of the Council meeting of 21 April 1970,

De Commissie heeft twee verklaringen laten opnemen in de notulen van de vergadering van de Raad van 25 november 2002.
The Commission has made two declarations which have been included in the minutes of the Council meeting of 25 November 2002.

Het zal worden opgenomen in de notulen.
It will appear in the Minutes.

Uw interventie zal worden opgenomen in de notulen.
Your comments will be noted in the Minutes.