OPPAST - vertaling in Engels

• careful
• to watch
• babysit

Voorbeelden van het gebruik van Oppast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet Vaneeta betalen als ze oppast.
You need to pay Vaneeta if she gonna baby-sit.

dit is je eerste keer dat je op de kinderen oppast.
this being your first time watching the kids alone.

Ja, een vriendin die voor me oppast. Emily?
Yeah, she's a friend who… who babysits for me. Emily?

Ja, een vriendin die voor me oppast. Emily?
Emily? Yeah, she's a friend who-- who babysits for me?

Nu, jullie vinden het leuk wanneer jullie meemaw oppast.- Wacht even.
Now, y'all like it when your meemaw babysits.- Hold up.

Jullie vinden het leuk als oma oppast.
Y'all like it when your meemaw babysits.

De man bij wie ze oppast.
Who she babysits for, Rucker.

Ik ben zo blij dat je oppast.
Thank you so much for babysitting.

Ik wil dat je 's avonds oppast als je naar buiten gaat.
I want you to be careful at night when you go outside.

Het is die baby waarvoor ze oppast.
It's that baby she's watching.

Als bedankje omdat ze op Julians kat oppast.
It's a thank you for taking Julian's cat.

Als Fantine niet oppast, kijk eens hoe ze gaat.
If Fantine doesn't look out, watch how she goes.

Als je niet steeds oppast, ga je dood.
If you're not vigilant every moment, you just… you get yourself killed.

Simmons, als jij hier oppast, ga ik weer wat miljoenen verdienen.
Simmons, you hold down the fort while I'm off making more millions.

Ik… Ik wil gewoon dat je oppast OK?
I just-- I just want you to be careful, okay?

We vragen of Gloria oppast.
We will get Gloria to babysit.

Ik wil graag dat je oppast.
I would. Seriously though, I would love you to babysit.

Beloof dat je oppast.
Just promise me you're gonna be careful.

Ik wil gewoon dat je oppast, Jack.
I just want you to be careful, Jack.

Alex, ik wil dat jij oppast.
Alex, I need you to babysit.