OPPONENTEN - vertaling in Engels

• opponents
• opposition
• adversaries

Voorbeelden van het gebruik van Opponenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens de winter en lente doodden beide opponenten hun tijd met het uitsturen van cavalerieraids.
During the winter and spring, both sides occupied themselves with their favorite-and generally profitless-practice of sending cavalry on raids.

De combinatie van een foutieve voorstelling van de posities van opponenten met het negeren van empirisch bewijsmateriaal dat ingaat tegen de eigen theorie komt steeds weer terug.
We repeatedly find this combination of an erroneous presentation of the positions taken by opponents with disregard for empirical evidence that goes against Woerlee's theory.

In de dagen erna werd besloten een aantal opponenten van het Militair Gezag op te pakken.
Over the following days it was decided to arrest a number of opponents of the military dictatorship.

Om welke deel van de"Syriac gemeenschap" gaat het die zich hebben geschaard achter de opponenten van Bashar Al-Assad?
About which"part of the Syriac community" that is now joining the ranks of the opponents of Bashar Al-Assad are we talking?

die ik zojuist heb doorgekregen van Iraanse intellectuele opponenten die onder deze verschrikkelijke terreur te lijden hebben.
I have just obtained his name from the Iranian intellectual opposition which suffered persecution during the appalling terror.

Wat hier op Aarde gebeurt is niet zomaar een strijd tussen de eeuwenoude opponenten(het Licht en het duister)
What is happening on Planet Earth is not just another battle between these age-old adversaries(the Light and the dark)

Rond 1300 begon de alliantie tegen Ferdinand af te brokken toen een van zijn belangrijkste opponenten, Juan Núñez de Lara, gevangengenomen werd
Around 1300 the alliance against Ferdinand began to crumble when one of his principal enemies, Juan Núñez de Lara,

De opponenten vervolgen echter: het zou inderdaad belangrijk zijn, dat Christus vertegenwoordigd zou worden door een man, indien het man-zijn van Christus een wezenlijke rol in de heilseconomie speelde.
However, the objectors continue: it would indeed be important that Christ should be represented by a man if the maleness of Christ played an essential part in the economy of salvation.

Brittannië altijd elkaars opponenten.
Britain always opposed one another.

hetgeen gevolgd wordt door toespraken van de opponenten of het lezen van hun getuigschriften.
the dissertation" the dissertation is summarized before the Commission,"> followed by speeches by the opponents or the reading of their references, and replies to the comments of the opponents and question of the Commission members by the aspirant.

hij in het boek al evenzeer verzuimt nader in te gaan op hoofdargumenten van opponenten.
because in his book he also fails to address important arguments of his opponents.

de in Brussel gevestigde European Syriac Union zeiden dat een deel van de Syriac gemeenschap achter de opponenten van het regime van al-Assad staat volgens de overeenkomst die hadden gemaakt met de oppositie groepen zoals SNC.
the Brussels-based European Syriac Union said a part of the Syriac community stood with opponents against the al-Assad regime according to the agreement they had made with opposition groups like the SNC.

morele bronnen der opponenten.
moral resources of the opponents.

Een opponent bij het schaken.
An opposition at chess.

PAOK Saloniki was de opponent op een avond van groot belang.
PAOK Saloniki was their opponent on this crucial night.

Beauregard, zijn latere opponent tijdens de Eerste Slag bij Bull Run.
Beauregard, his future adversary at First Bull Run.

Wij zullen hem als opponent in de Commissie buitenlandse zaken missen.
We will miss him as an adversary in the Committee on Foreign Affairs.

Zijn opponent, senator Bulworth,
His opponent, Senator Bulworth,

Ook is Klobuchar een opponent van de privatisering van de sociale zekerheid.
Casey is an opponent of privatizing Social Security.

Zijn opponent blijkt dit keer The Punisher te zijn.
This time, his main opponent is The Punisher.