OPRECHTHEID - vertaling in Engels

• sincerity
• honesty
• candor
• uprightness
• integrity
• truth
• righteousness
• truthfulness
• earnestness
• candour
• frankness
• probity
• genuineness
• straightforwardness
• genuinity
• veracity
• sincerety
• uprightly
• outspokenness

Voorbeelden van het gebruik van Oprechtheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oprechtheid bestaat in de hemel
Righteousness exists in Heaven

Hoffelijkheid, oprechtheid en voorzichtigheid zullen u helpen omgaan met onvoorziene gebeurtenissen.
Courtesy, uprightness and prudence will help you deal with unforeseen events.

Maar intimiteit… oprechtheid… een glimp van iemands ziel.
But intimacy… a glimpse of someone's soul. truth.

Oprechtheid is vaak onhandig.
Sincerity is often clumsy.

Hij vertrouwt teveel, in de oprechtheid van anderen.
He trusts in the honesty of others too much.

Ze schuilen bij Oprechtheid.
They took shelter in Candor.

Ik geloof dat oprechtheid het belangrijkst is.
I believe truthfulness is most important.

Die in zijn oprechtheid wandelt, vreest den HEERE;
He that walketh in his uprightness feareth the LORD.

Die oprechtheid, toewijding en liefde.
The devotion, the love. That earnestness.

Maar intimiteit… oprechtheid… een glimp van iemands ziel.
Truth… But intimacy… A glimpse of someone's soul.

Verenigd in alle levensvormen… Oprechtheid bestaat in de hemel en op aarde.
Righteousness exists in Heaven and on Earth.

Oprechtheid en aanvaarding.
Integrity and acceptance.

Uw oprechtheid inspireert me.
Your sincerity inspires me.

Behoefte aan diepgang en oprechtheid in relaties.
A need for depth and honesty in relationship.

Laten we maar gewoon naar Oprechtheid gaan.
We just need to get to Candor.

Jawel, maar je oprechtheid bespoedigt alleen het onvermijdelijke.
Yes, you did. But your candour merely hastens the inevitable.

Die in zijn oprechtheid wandelt, vreest den HEERE;
He that walketh in his uprightness feareth Jehovah;

Die oprechtheid, toewijding en liefde.
That earnestness, the devotion, the love.

Eén wiens oprechtheid u geeft te denken.
One perhaps whose truthfulness.

Oprechtheid, dat is het!
Truth. That's it!