OPSCHUIVEN - vertaling in Engels

• move
• shift
• push
• scooch
• slide
• scoot over
• budge up
• move over a little bit
• moving
• moved

Voorbeelden van het gebruik van Opschuiven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet je stoel deze kant opschuiven.
You should slide your chair over this way.

Opschuiven, maak plaats voor de nieuwe.
Shift! Make room for the new guy.

Kan jij een halve meter opschuiven?
Can you move over a little bit, like two feet?

En ja, je zou het podium moeten opschuiven.
And yes, you should move the stage.

Kunt u wat opschuiven?
Could you scoot over?

Het opschuiven naar de structuurfondsen.
Moving to the Structural Funds.

Goed, kan je nu opschuiven, alstublieft?
Good, now can you move, please?

Kun je even opschuiven?
If you could just scoot over.

Makker. Kan jij 'n halve meter opschuiven?
Buddy, can you move over a little bit, like two feet?

Ik kon vlot opschuiven naar de derde plaats.
I moved into the third position quickly.

Is die curve wat naar links te laten opschuiven.
Is moving the curve to the left.

Die scheidslijn kan opschuiven.
That line can move.

Zonder het koppelingsprobleem hadden we nog een rij kunnen opschuiven op de startgrid.
Without the clutch problem, we could have moved another row on the grid.

De grens blijft opschuiven.
The border keeps moving.

Zet je tas daar neer. Nu. Opschuiven.
Put the bag over there. Move.

Begrepen. Laten we 10 centimeter opschuiven.
Copy that. Let's move in 10 centimeters.

Begrepen. Laten we 10 centimeter opschuiven.
Let's move in 10 centimeters. Copy that.

Houdo, opschuiven.
Udon, move in.

Misschien kunnen we het bureau opschuiven.
Maybe we could move the desk.

Rechts kijken, dan een baan opschuiven.
Look right, then move a job.