OPSCHUIVEN - vertaling in Spaans

• mover
• avanzar
• desplazar

Voorbeelden van het gebruik van Opschuiven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Caitlin, opschuiven.
Caitlin, apártate.

Hallo. Kunnen jullie wat opschuiven?
Hola.¿Se pueden mover un poco?

Ik kan opschuiven.
Podría moverme.

Zoals opschuiven.
Como arrastrarse.

Opschuiven, langzaam.
Muévete, lentamente.

Opschuiven, alsjeblieft.
Córrete por favor.

Opschuiven, stagiaire.
A un lado, pasante.

Opschuiven van de zenuwwortel.
Levantar la raíz del nervio.

Opschuiven, ik rij.
Muévete, yo conduzco.

Opschuiven, Fonzie.
Hazte a un lado, Fonzie.

Wat denkt u over het opschuiven van de haven?
¿Qué opinas de la eliminación de este puerto?

Geperforeerd, montagetechniek: opschuiven Pdf aanmaken.
Perforado, tipo de montaje: inserción Crear PDF.

meer ruimte ervoor nodig hebt, kun je de andere noten opschuiven met knippen& plakken.
necesitas más espacio para ello simplemente puedes mover las otras notas con cut y paste.

De sleutel tot het vergroten van het concurrentievoordeel en het opschuiven van de wereldwijde waardeketen is het verbeteren van het vermogen van onafhankelijke innovatie.
La clave para cultivar una ventaja competitiva y avanzar en la cadena de valor global es mejorar la capacidad de la innovación independiente.

de pagina wordt geopend, kun je aangeven met hoeveel dagen de datums van de geselecteerde items moeten opschuiven.
inferior de la página, puede indicar cuántos días deben moverse las fechas de los elementos seleccionados.

Dit verklaart gedeeltelijk waarom zij zo snel konden opschuiven in de richting van het fascisme in Italië, Duitsland en Spanje.
Eso explica en parte por qué pudo desplazarse rápidamente en dirección al fascismo en Italia, Alemania y España.

goede strategie kunnen we wellicht wat opschuiven.".
una buena estrategia podamos avanzar".

Je kan het kleurenpalet opschuiven met behulp van de scrollbar aan de rechterzijde van het scherm.
Puedes desplazarte por la paleta de colores con la ayuda de la barra de desplazamiento del lado derecho de la ventana.

moet de bouwsector opschuiven naar een circulaire economie.
el sector de la construcción necesita avanzar hacia una economía circular.

Na verloop van tijd zullen sommige ervan opschuiven naar meer duidelijkheid, maar bijna altijd worden ze vergezeld door de heerlijkheid van nieuwe, zich ontvouwende dieptes.
Con el tiempo, algunos de ellos van acercándose a su resolución, pero casi siempre acompañados por la gloria de nuevos secretos que se revelan.