SCOOCH - vertaling in Nederlands

• schuif
• scooch
• opschuiven
• beetje
• dicht
• te schuiven

Voorbeelden van het gebruik van Scooch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Scooch it?
Draai het?

Scooch down a few inches and I will grab ya.
Glij een beetje naar beneden en dan heb ik je.

Scooch, woman!
Schuif op, vrouw!

Now scooch.
Vertrek nu.

Mind if I scooch up under this blanket with ya?
Mag ik lekker onder je dekentje kruipen?

Come on, scooch apart, there.
Kom op, ga uit elkaar, daar.

Scooch down now and go to sleep.
Glij omlaag en ga lekker slapen.

Scooch. I think this is gonna work.
Schuif op. Dit moet lukken.

Yeah, scooch down here.
Ja, kom hier zitten.

Just scooch on by.
Kruip gewoon langs mij heen.

Everyone scooch in.
Iedereen bij elkaar.

Scooch to your left.
Iets naar links.

Could you scooch?
Kunnen jullie iets inschikken?

Scooch in.
In de noordenwind.

Scooch on down.
Schuif eens op.

Could you scooch over a drop? Manfred?
Kan je een stukje opschuiven?

Weirdly, it might have been a scooch too captivating.
Vreemd genoeg was dat misschien iets te boeiend.

Sophie, do you think you could move your seat up a scooch?
Sophie, kun je je stoel wat naar voren doen?

Give it a scooch!
Geef het een draai!

So let's scooch you. There we go.
Dus laten we je even naar beneden trekken.