OPWINDEN - vertaling in Engels

• excite
• wind
• turn
• thrill
• arouse
• rewind
• winding
• excited
• thrilling
• exhilarate
• hot

Voorbeelden van het gebruik van Opwinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jouw automatische horloges opwinden om stilstand te voorkomen.
Winding your automatic watches to avoid stand still.

Hij zal me opwinden.
He's gonna turn on me.

Misschien moet je het meer opwinden.
Maybe you should wind it some more.

De waarheid zal jullie opwinden en verbazen.
The truth will excite and amaze you.

Het enige dat hij kan doen, is mij opwinden.
The only thing he can do is arouse me.

Opwinden heeft nog nooit een probleem opgelost.
Getting excited never solved any problems.

Blijf het opwinden. Laat het niet stilstaan.
Keep winding it. Don't let it stop.

ik wil je niet opwinden.
not turn you on.

En tevergeefs: met zijn hulp kun je elke show eenvoudig opwinden.
And in vain: with its help, you can easily wind any shows.

Het zal hem opwinden.
It will excite him.

Me opwinden met zijn accent.
Thrilling me with his accent.

Opwinden? Hij?
Excited? Him?

Wij wilde volledig zicht op het horloge kunnen houden tijdens het opwinden.
We wanted to be able to keep a full view of the watch during winding.

Dat zou me zo opwinden.
It would so turn me on.

Dat zou me opwinden.
That… would excite me.

Je moet het evenzeer nog opwinden, stomkop.
You still gotta wind it, stupid.

Opwinden? Hij? Stomme saaie Engelse piloot.
Excited? Him? Stupid boring English pilot.

Kinderen/Volwassenen die de Reusachtige dia van het tornadowater voor commercieel speelplaatsmateriaal opwinden.
Children/ Adults Thrilling Huge tornado water slide for commercial playground equipment.

Je moet de klok in de achterkamer opwinden.
The grandfather clock in the back room needs winding.

Het kan de gevangenen opwinden, toch?
It might excite the inmates right?