OPWINDEN - vertaling in Spaans

• excitar
• cuerda
• emocionar
• emocionan
• entusiasman
• emocionante
• excitan
• emocionen
• excitando
• exitar
• enrollar

Voorbeelden van het gebruik van Opwinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opwinden met perifere gewicht goedgekeurd.
Cuerda por masa periférica validada.

Toeschouwers te reinigen door het artistiek opwinden van sommige emoties, die.
Purificar a los espectadores excitando artísticamente ciertas emociones que.

Laat je niet opwinden.
¡No te excites!

Dit feit kan iedereen opwinden.
Este hecho puede entusiasmar a todos.

Wat zou jou het meeste opwinden?
¿Qué es lo que más te excitaría?

Iemand voor wie je dit allemaal doet, kan je niet opwinden.
Nunca te excitarías con alguien que te hiciera hacer tantos mandados.

Omega 2211 handmatig opwinden beweging, de Zwitserse officiële Observatory certificering.
Omega 2211 movimiento de cuerda manual, la certificación oficial del Observatorio suizo.

Dacht je dat het me zou opwinden?
Crees que me pondría cachonda?

Ze rust en mag zich niet opwinden.
Está descansando. No debe ponerse nerviosa.

Nu moet ik haar opwinden.
Ahora la necesito encender a ella.

In 1910, TAG Heuer lanceerde de eerste handmatig opwinden horloge.
En 1910, TAG Heuer lanza el reloj manual del primer devanado.

Je moet je niet opwinden.
No te alteres.

Ik mag me niet opwinden.
Se supone que no debo ponerme nervioso.

Ik wil me niet opwinden.
No quiero ponerme nervioso.

Beweging Met handmatig opwinden chronometer.
Movimiento Con cronómetro de cuerda manual.

De mannetjes produceren feromonen die de vrouwtjes opwinden.
Los machos producen feromonas para excitar a las hembras.

Het is niet opwinden.
No es apresurarse.

Laat dan vandaag de Giant jullie opwinden.
Así que, hagamos que esta noche el Gigante os encienda a vosotros.

Ik mag me niet… opwinden tijdens mijn behandeling.
No se supone que me altere durante el tratamiento.

Positieve ervaringen creëren herinneringen die opwinden, blije herinneringen".
Las experiencias positivas crean recuerdos que alborotan, recuerdosfelices”.