OPWINDEN - vertaling in Frans

• exciter
• énerver
• remontage
• excite

Voorbeelden van het gebruik van Opwinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Machine kern: Omega 2201 handmatig opwinden beweging.
Noyau de la machine: Omega 2201 à remontage manuel mouvement.

De waarheid zal jullie opwinden en verbazen.
La vérité va vous ravir et vous stupéfier.

In 1910, TAG Heuer begonnen met de eerste handmatig opwinden horloge.
En 1910, TAG Heuer a lancé le premier enroulement manuel montre.

Denk aan dingen die je niet opwinden.
Pense à des choses pas bandantes.

Waarom zou je je opwinden?
ce n'est pas la peine.

Kikker opwinden.
Remonte la grenouille.

Dit is een Timex, die moet je opwinden.
C'est une Timex à quartz. Tu l'as remontée.

Ik had verwacht dat je me zou opwinden.
Je pensais que tu allais me ravir.

Wanneer het opwinden voltooid is,
Lorsque l'enroulement est terminé,

ze stoppen alleen met opwinden.
ils cessent de s'enrouler.

Altijd weet wat uw motivatie en opwinden.
Rappelez-vous toujours votre motivation, et de s'énerver.

Ik wil hem gewoon opwinden, hem wild maken.
Je veux juste l'exciter, le rendre dingue,

Handmatig opwinden eeuwigdurende kalender horloge met springen seconden
Remontage manuel perpétuel montre de calendrier avec seconde foudroyante

kun je fantaseren over de exacte dingen die jou opwinden!
vous pouvez imaginer les fantasmes ce qui vous excite!

Het is de perfecte case 1468 ingelegde diamanten(8,33 karaat), met handmatig opwinden Patek Philippe 's kaliber 16-250 beweging.
C'est le cas parfait incrustés 1468 diamants(8,33 carats), avec remontage manuel Patek Philippe' calibre de 16-250 mouvement.

Ik wil de manier die het opwinden en ben gelukkig met mijn keuze te gebruiken dit garen gecombineerd met enkele rondes van andere garens.
J'aime la façon qu'il excitait et je suis heureux de mon choix d'utiliser ce fil combiné avec quelques tours d'autres fils.

Vanwege wat het vegetatieve systeem aan het opwinden is, keren de indicatoren op de tonometer terug naar normaal.
En raison de ce que le système végétatif est excité, les indicateurs sur le tonomètre reviennent à la normale.

1 van de 2 Quaids me opwinden.
Dennis Quaids m'excitent.

Weetje, ik heb ergens gelezen dat mensen die zich opwinden twee keer meer kans op kwalen hebben.
Tu sais, j'ai lu quelque part que ceux qui s'énervent ont 2 fois plus de chance de choper des saloperies.

SeriePortugal Series stijl Man Tabel beweging Handmatig opwinden mechanische beweging beweging Model kaliber 98295 geval 18K White Gold maat 44mm… meer info.
SériePortugal Série style Tableau Homme mouvement Mouvement mécanique à remontage manuel mouvement Modèle calibre 98295 cas 18K or blanc taille… Plus d'information.