ALTERE - vertaling in Nederlands

• verandert
• wijzigt
• verstoort
• knoeit
• veranderen
• wijzigen
• gewijzigd
• verstoren

Voorbeelden van het gebruik van Altere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si padece una enfermedad que altere el sistema inmunitario.
Als u lijdt aan een ziekte die uw immuunsysteem aantast.

Cualquier cambio que altere considerablemente las dimensiones del buque.
Elke wijziging waardoor de afmetingen van een schip substantieel worden gewijzigd.

No dejes que esto lo altere.
Raak hierdoor niet van slag.

Aquí está una muestra; altere los nombres.
Hier is een voorbeeld; wijzig de namen.

No se supone que me altere durante el tratamiento.
Ik mag me niet… opwinden tijdens mijn behandeling.

Siento mucho que esto te altere, pero, es, está bien.
Het spijt me als je hierdoor van streekt bent, maar het is oké.

Está lejos pero altere el curso.
Het is vast niets, maar verander van koers.

La razón que el secuestrador altere sus preferencias es
De reden dat de kaper verandert uw voorkeuren is

Que el trabajo no revise, altere o enmiende los fragmentos del texto de dicha traducción de El libro de Urantia que son citados en el trabajo.
Dat het werk niet herziet, verandert of wijzigt gedeelten van de tekst van de bovengenoemde vertaling van Het Urantia Boek die in het werk worden geciteerd.

Siempre que siga esta información y no la altere, conseguirá realizar los proyectos satisfactoriamente.
Zolang u deze informatie volgt en niet wijzigt, zult u uw projecten naar tevredenheid kunnen uitvoeren.

Una sobrecarga en el campo cuántico podría haber creado un estado de superposición que altere las funciones cerebrales superiores, efectivamente convirtiendo a las personas en.
Een overbelasting in het quantumveld veroorzaakt een staat van superpositie dat hogere hersenfuncties verstoort, wat mensen verandert in.

Una definición general de un pigmento podría significar cualquier substancia que altere el color de un material con la amortiguación selectiva del color.
Een algemene definitie van een pigment kon om het even welke substantie betekenen die de kleur van een materiaal door selectieve kleurenabsorptie verandert.

Los investigadores comentan que los resultados"no apoyan la hipótesis de que la pre-exposición al THC altere la eficacia de la heroína como reforzante".
De onderzoekers merkten op dat de resultaten"geen ondersteuning vormen voor de hypothese dat voorafgaandelijke blootstelling aan THC, de werkzaamheid van heroïne als versterker wijzigt.".

Una sobrecarga en el campo cuántico podría haber creado un estado de superposición que altere el espacio-tiempo local.
Een overbelasting in het quantumveld veroorzaakt een staat van superpositie dat de plaatselijke ruimte-tijd verstoort.

Intenta desinstalar programas de máquinas virtuales y cualquier otra cosa que altere tu red si no puedes Miracast.
Probeer het verwijderen van virtuele machine programma's en iets anders dat knoeit met je netwerk als je niet kunt Miracast.

No podemos esperar que altere todo su carácter de una sola vez,
We kunnen niet verwachten dat hij in één keer zijn karakter verandert, want oude gewoonten

infectalo con un hongo que… genéticamente altere su sistema de raíz.
besmet het met een schimmel die… zijn wortelsysteem genetisch wijzigt.

El apartamento se encuentra en una zona tranquila, sin ruido que altere el descanso.
Het appartement is gelegen in een rustige omgeving met geen lawaai dat de rust verstoort.

Por lo tanto, es poco probable que fesoterodina altere el aclaramiento de medicamentos que sean metabolizados por estas enzimas.
Derhalve is het onwaarschijnlijk dat fesoterodine de klaring van geneesmiddelen wijzigt die door deze enzymen worden gemetaboliseerd.

Ninguna ley, que altere la remuneración por los servicios de los Senadores y Representantes,
Geen wet, die de vergoeding voor de diensten van de senatoren en vertegenwoordigers verandert, wordt van kracht