EMOCIONAN - vertaling in Nederlands

• opwinden
• zijn opgewonden
• in vervoering
• prikkelen
• opwindende
• enthousiast
• raken opgewonden

Voorbeelden van het gebruik van Emocionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Actualmente el estadounidense de Montana vive experiencias inesperadas y ama los lugares que le emocionan y le inspiran.
Vandaag de dag leeft de Amerikaan uit Montana voor onverwachte ervaringen en houdt hij van opwindende en inspirerende locaties.

bumerán es una combinación de todos los elementos que emocionan.
boemerang is een combinatie alle opwindende elementen.

Actualmente, este estadounidense originario de Montana vive experiencias inesperadas y ama los lugares que le emocionan y le inspiran.
Vandaag de dag leeft de Amerikaan uit Montana voor onverwachte ervaringen en houdt hij van opwindende en inspirerende locaties.

SeaWorld ofrece espectáculos en vivo que emocionan a los visitantes con una vista de cerca de las ballenas y delfines;
SeaWorld biedt live shows die bezoekers opwinden met een close-up beeld van walvissen en dolfijnen;

¿Te emocionan las situaciones espeluznantes
Krijgt u een kick van griezelige situaties

Pararme ante los eventos que me emocionan, y transponerlo a la música,
Stilstaan bij gebeurtenissen die me raken, en dit omzetten in muziek,

Se emocionan tanto y se entusiasman tanto con su carrera que hacen demasiado kilometraje, demasiado rápido y demasiado pronto.
Ze krijgen zo opgewonden en enthousiast over hun running dat ze te veel kilometers, te snel, te snel.

Pocas canciones me emocionan tanto como el legendario tema de Leonard Cohen‘Hallelujah'.
Maar weinig nummers maken me zo emotioneel als het legendarische 'Hallelujah' van Leonard Cohen.

Todos han sido tan buenos conmigo en estos años que de verdad me emocionan,¿saben?
Door de jaren heen zijn jullie zo geweldig tegen me geweest dat ik er echt ontroerd van word.

El triste evento de los niños de Lidice, que emocionan a cualquiera que los mire a los ojos.
Het trieste verhaal van de kinderen van Lidice, die iedereen die hen in de ogen kijkt emotioneert.

El Prepirineo y Prepirineo de Lleida están llenos de pequeños tesoros artísticos y de paisajes que emocionan.
In de Pyreneeën en Pre-Pyreneeën van Lleida kunt u vele artistieke schatten vinden in aangrijpende landschappen.

son sus pequeñas historias las que más me emocionan.
zijn het de kleine verhaaltjes die me het meest emotioneren.

seguir sus corazones dedicándose a proyectos que realmente los emocionan.
hun hart te volgen door zich in te zetten voor projecten die hen echt opwinden.

Nos emocionan en la oportunidad de trabajar de cerca con este instituto de investigación importante,
Wij zijn opgewonden voor de kans om nauw met dit belangrijke onderzoekinstituut samen te werken,

que te reconfortan y te tranquilizan; o te emocionan.
troost en stilte of je opwinden.

Nos emocionan para trabajar con una institución tan prestigiosa,
Wij zijn opgewonden om met zulk een prestigieuze instelling te werken,

comienzan a protestar, se emocionan, crean caprichos
ze beginnen te protesteren, ze raken opgewonden, ze maken de grillen,

encienda las conversaciones y cree momentos imborrables que se dirigen y emocionan a los seguidores del fútbol de todo el mundo.
van gesprek zijn en onuitwisbare momenten creëren die de voetbalfans over de hele wereld boeien en opwinden.

Nos emocionan para que la oportunidad trabaje de cerca con este instituto de investigación importante,
Wij zijn opgewonden bij de kans om nauw met dit belangrijke onderzoekinstituut samen te werken,

la trayectoria fiable de cada paseo componente, vaquero se califica únicamente para crear éstos las combinaciones híbridas del paseo que emocionan.
de voorspelbare weg van elke componentenrit, is de Cowboy uniek gekwalificeerd om deze opwindende hybride ritcombinaties tot stand te brengen.