OUDE COLLEGA - vertaling in Engels

• old colleague
• former colleague
• old college
• old partner

Voorbeelden van het gebruik van Oude collega in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb het drie minuten volgehouden zonder te denken aan Nancy's"diner" met haar oude collega"vriend" Bruce.
Here I would gone a whole three minutes without thinking of Nancy's"dinner" with her old college"friend," Bruce.

Bent u toevallig een zoon van Michal Srebrny, mijn oude collega in Krakau? Srebrny?
Are you by any chance a son of Michal Srebrny, my old colleague in Cracow? Srebrny?

Ik wil haar privacy niet schenden, maar gisteren belde er een man… een oude collega van haar vader.
I don't want to cross the roommate boundaries, but… this guy called for her yesterday when she was out. An old coworker of her dad's.

Ik ging bijpraten met een oude collega, en ik dacht er niet aan.
So I went to catch up with an old work colleague, and it slipped my mind.

Ga eens praten met een oude collega van je vader. Voordat je me afschrijft.
Look, before you write me off, whoever's still alive. go see one of your father's old associates.

Ik kwam een oude collega tegen bij de supermarkt. Je bent geweldig, maar.
I ran into an old colleague at the grocery store. but… You have been great.

Ik kwam een oude collega tegen bij de supermarkt. Je bent geweldig, maar.
You have been great, I ran into an old colleague at the grocery store. but.

Ik kwam een oude collega tegen bij de supermarkt. Je bent geweldig, maar.
I, uh, ran into an old colleague at the grocery store. You have been great, but.

Ik kwam een oude collega tegen bij de supermarkt. Je bent geweldig.
But… You have been great, I ran into an old colleague at the grocery store.

Ze is een oud collega van me, sinds de pensionering.
She's an old colleague of mine, since retired.

Een oud collega van RSR en haar man komen naar Australië in de bouwvak.
An old colleague of RSR and her husband come to Australia in the building.

Herinnert u zich uw oude collega's niet rekruut zes?
You don't remember your old colleagues recruit six?

Deze werd aan juf Anita(oud collega van de school) overhandigd.
This one was handed over to Miss Anita(former colleague at the school).

Een oud collega leerde mij hoe je perfect droge toast kunt maken.
An old colleague taught me how to make perfectly dry toast.

Heb je met je oude collega's van het milieukantoor gesproken?
Have you spoken with your old colleagues at the Environment Agency?

Deze is voor een oud collega van mijn moeder die 40 jaar in dienst is.
This one is for a former colleague of my mom who loves shoes.

Doug Devette is een oud collega van mij uit de kracht.
Doug Devette is an old colleague of mine from the force.

Ik herken enkele oude collega's in de strijd voor milieubescherming en biodiversiteit.
I recognise some old colleagues in the fight for environmental protection and biodiversity.

Gisteravond. n Ouwe collega van jou trok een wapen naar me.
Last night. Old co-worker of yours pulled a gun on me.

Een oud collega van mij was afgelopen zondag jarig.
A former colleague of mine had her birthday last sunday.