OUDE IK - vertaling in Engels

• old me
• self i

Voorbeelden van het gebruik van Oude ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, ik mis m'n oude ik een beetje.
No, I guess I just miss the old me a little.

Ik ben het gewoon, lieve oude ik, Paula Bean.
Heh. It's just sweet old me, Paula Bean.

Vaarwel, oude ik.
Goodbye, old me.

Ja, gekke oude ik.
Yes. Dotty old me.

Boos op kleine, oude ik?
Mad at little old me?

Je wilt mijn oude ik?
You want the old me,?

Ik wil mijn oude ik terug.
I want the old me back.

Ik ben de oude ik, maar ik ben een kind.
I'm-- I'm old me, but I'm a kid.

De oude ik.
The old me.

Ik zie dat Reese je oude ik heeft laten zien op de monitor.
I see that Reese you old I has shown on the monitor.

Als oude ik arriveert, wat gebeurt er dan met mij?
So when geriatric me arrives, what happens to me, me?.

Hoe zou de oude ik dit aanpakken?
Barrel full of laughs? How would the old me deal with this,?

Dat is de oude ik, daar mag ik niet over praten.
That's the old me, because I'm not allowed to talk about him.

De oude ik, bedoel ik..
Provoked the old me, I should say.

Kun je mij transformeren tot mijn oude ik?
Can you transform me to my old self?

Meer dat hij de oude ik ben.
More like he's the old me.

Ik gedroeg me als mijn oude ik.
I was acting like my old self.

Dat is mijn oude ik.
That's the old me.

Zoals de oude ik.
More like the old me.

Dat was m'n oude ik.
That was the old me.