OUDE IK - vertaling in Duits

• altes Ich
• alte Ich
• alten Ich
• ich frã¼her

Voorbeelden van het gebruik van Oude ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was de oude ik.
Das war mein altes Ich.

Domme kleine oude ik.
Dummes kleines altes Ich.

Op de nieuwe jij, en de oude ik.
Also auf dein neues Du und mein altes Ich.

Dat is je oude ik.
Das ist dein altes Ich.

Nee, dat was de oude ik.
Nein, das war mein altes Ich.

Op de nieuwe jou en de oude ik.
Also auf dein neues Du und mein altes Ich.

Mensen zien nog steeds de oude ik.
Die Leute bringen immer mein altes Ich heraus.

Oude ik is het bewijs
Mein altes Ich ist der Beweis,

Ik denk dat m'n oude ik wel een spiekbriefje zou hebben gebruikt.
Ich vermute, mein altes Ich hätte einen Spickzettel in Betracht gezogen.

Je oude ik herstellen.
Wir holen Ihr altes Ich zurück.

Je oude ik bestaat niet meer.
Du lässt dein altes Ich los.

M'n oude ik is niet meer.
Mein altes Ich gibt es nicht mehr.

De oude ik?
Mein altes Ich?

Mijn oude ik trok het niveau omlaag.
Mein altes Ich hat unsere Aktien runtergezogen.

Mijn oude ik zou gefascineerd zijn geweest door dat.
Mein altes Ich wäre davon fasziniert gewesen.

Jouw oude ik is dood zodra je hem loslaat.
Dein altes Ich stirbt in dem Moment.

Mijn oude ik was nu allang vertrokken.
Mein altes ich wäre schon längst weg gewesen.

Nee, ik mis m'n oude ik een beetje.
Nein, ich schätze, ich vermisse mein altes Ich nur ein bisschen.

Het geweldig is om te praten met iemand die mijn oude ik niet kent.
Es ist schön jemanden kennenzulernen, der nie mein altes Ich kannte.

Je wilt mijn oude ik?
Du willst mein altes Ich zurück?