Voorbeelden van het gebruik van Oude opa in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij lijkt op een oude opa.
He looks like an old grandpa.Die oude opa.
That old grump.De oude opa.
The old Pop-Pop.Je oude opa krijgt een beetje honger.
Your old gramp's getting a little hungry.Het is net als mijn oude opa altijd zei.
It's just like my ole'Grand pappy used to say.Dat is oude opa.
That's your great-grandpa.Nee, dat is oude opa.
No, that's not Nee, dat is papa. Nee, dat is oude opa.
It's Dad. No, it is your great-grandpa.Vertel je oude opa waarover je loopt te piekeren,
So, tell your old Grandpa what's on your mind,Weet je nog, die oude opa die alleen 's nachts te voorschijn komt?
You remember that gloomy old grandpa I told you about…- Yeah.- who only came out at night?Ooit in de voetsporen treedt van z'n oude opa… En ik hoop dat jouw naamgenoot… om onze mooie stad veilig te houden.
And I sincerely hope that someday your namesake follows in the footsteps of his old-ass grandpa… to protect and serve our fair city.Ooit in de voetsporen treedt van z'n oude opa… En ik hoop dat jouw naamgenoot… om
Of his old-ass grandpa And I sincerely hope that someday your namesake follows in the footsteps to protectKun je je blinde oude opa zeggen dat ik geen interesse heb
Could you tell your blind old granddaddy that I ain't interested,En we weten niet hoeveel tijd deze kinderen nog door kunnen brengen met hun zielige oude opa.
And we don't know how much more time These kids are gonna get with their poor old grandpa.De vriendelijke oude opa omarmt zijn favoriete kleinzoon na het horen van goed nieuws van de dokter.
The kind old grandfather embracing his favorite grandson after hearing good news from the Doctor.Omdat ik weet dat er iets is. Vertel je oude opa waarover je loopt te piekeren.
Because I know something is. So, tell your old grandpa what's on your mind.En ik hoop dat jouw naamgenoot… ooit in de voetsporen treedt van z'n oude opa… om onze mooie stad veilig te houden.
Of his old-ass grandpa… to protect and serve our fair city. your namesake follows in the footsteps And I sincerely hope that someday.Veel geluk. En, Ben… zoals m'n oude opa altijd zei.
Good luck, and, Ben, as my old granddaddy used to say, When you're out a-wooing, never take a folder.is hij net een gemene oude opa?
is he like a mean, old grandpa?net zoals mijn lieve oude opa altijd tegen mij zei. wat er beneden ligt moet beneden blijven.
like my dear old granfer used to say to me. what lies beneath should be left beneath.
