OUDE SYSTEMEN - vertaling in Engels

• old systems
• legacy systems
• older systems
• antiquated systems
• ancient systems

Voorbeelden van het gebruik van Oude systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een van de grootste uitdagingen voor Velux was de datamigratie van de oude systemen naar Workday.
One of the biggest challenges facing Velux was the migration of data from its older systems into Workday.

Leveringsinformatie: Andere configuraties en retrofit kits zijn beschikbaar om de oude systemen te updaten.
Delivery information: Other configurations are available as are retrofit kits to update old systems.

nieuwe systemen worden vaak samen met oude systemen of systemen van derden gebruikt.
New systems are often integrated with legacy systems or the systems of third parties.

De GIA besloot een geheel nieuw systeem te implementeren zonder enige associatie met oude systemen.
The GIA decided to implement a whole new system without any associations with old systems.

Oude systemen, die onze moderne monetaire systeem op te nemen, werden zo vaak opgelapt zijn ze niet zo effectief als ze moeten functioneren.
Old systems, which include our modern monetary system, were patched so many times they are not functioning as effectively as they must.

Voor gebruik op oude systemen, met een 32-bit CPU,
For use on a real old system, with a 32-bit CPU,

Ze zeiden: gooi je oude systemen maar weg, deze nieuwe tanks van cement leveren jullie leidingwater.
They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.

Er kan geen terugkeer plaatsvinden naar jullie oude systemen, omdat die bewezen hebben niet in jullie belang te werken.
There cannot be a return to the old systems, as they have been proven not to work in your interests.

nemen jullie in alle opzichten afscheid van de oude systemen van controle en beheersing.
purposes bidding goodbye to the old systems of control and containment.

Om te voorkomen dat banken oude systemen moeten blijven onderhouden om Bazel I kapitaaleisen te bepalen,
To avoid banks having to maintain legacy systems to determine Basel I capital requirements,

te verwijderen, moeten oude systemen worden gereinigd met Sentinel X800 Fast Acting Cleaner om de efficiënte werking van het systeem volledig te herstellen.
scale in 1 hour, older systems should be cleaned with Sentinel X800 Fast Acting Cleaner to fully restore system efficiency.

Wanneer de oude systemen instorten moet de wereld zich langs nieuwe lijnen hervormen,
As the old systems collapse the world needs to re-form along new lines;

het effect van de afbraak van oude systemen gevolgen zal hebben die enige beroering veroorzaken.
you realize the effect of the breakdown of the old systems will have consequences that will cause some turmoil.

De Commissie moet de volgende jaren evenwel stappen nemen om de migratieperiode van oude systemen naar het Europese doelsysteem te verkorten op basis van gemeenschappelijke invoeringsplannen waarin, naar analogie met ERTMS, een tijdschema wordt opgenomen om de oude systemen
However, in the coming years the Commission must take steps to shorten the period of migration from legacy systems to the European target system on the basis of common deployment plans that indicate the scheduled phasing-out of old systems

Het maakt het mogelijk een scenario waar onze klanten kunnen hun oude systemen of systemen die ze willen moderniseren naar CDC
It allows a scenario where our customers can bring their legacy systems or systems they want to modernise into CDC

Aanpassen van, en bouwen op, wat we hebben betekent dat we door moeten gaan met het ondersteunen van een combinatie van oude systemen met hun infrastructuur- en energiebehoeftes,
Modifying and building on what we have means we must continue to support a combination of older systems' infrastructure

Mensen wier weelde kwam door de oude systemen kunnen zo angstig zijn om alles te verliezen als de wereld economie ineenstort, dat ze zullen vertrekken voordat ze konden weten dat de nieuwe systemen gesmeerd en eerlijk zullen functioneren
People whose wealth came under the old systems may be so fearful of losing everything when the global economy collapses that they will leave before they could know that new systems will function smoothly

heeft Fonterra de infrastructuur uitgebreid, onder onze begeleiding, en hebben ze een veel groter melkverwerkingscomplex gebouwd: Darfield, hun eerste greenfield-complex, want alle andere grote investeringen op bestaande locaties hadden oude systemen.
built a much larger milk processing site called Darfield- their first greenfield site since all other major capital projects had been on existing sites with legacy systems.

Het oude systeem kan niet alle energie vasthouden.
The old system cannot hold on to all energy.

Bereidt oudere systemen voor op installatie van nieuwe onderdelen.
Prepares older systems for the installation of new components.