OUWEHEER - vertaling in Engels

• old man
• dad
• old pop

Voorbeelden van het gebruik van Ouweheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn ouweheer zei altijd.
My old pappy always used to say.

Z'n ouweheer heeft hem eruit geschopt.
His father kicked him out of home.

Even flipperen met je ouweheer?
A little pinball action with the old man?

Daar komt je ouweheer.
Here comes your pops.

Hé, maatje, wil je met je ouweheer rondhangen?
Hey, buddy. You want to go hang out with your old dad?

Maar z'n ouweheer.
His pops, however, is.

Wat, ben je nou mijn ouweheer?
What, are you like my pop now?

Vergeet de school. Daar komt je ouweheer.
Here comes your pops. Forget school.

Daar komt je ouweheer.
Here comes your pops, man.

M'n ouweheer.
My old.!

Vergeet de school. Daar komt je ouweheer.
Forget school. Here comes your pops.

Ik denk dat die ouweheer gelijk had.
I guess the old man was right.

Mijn ouweheer maar onder dit kapotte masker.
My own man♪♪ but underneath this broken mask♪.

1 444 was vroeger het kantoor van de ouweheer.
Once upon a time, that was the old man's office.

M'n ouweheer.
It's my old man.

M'n ouweheer.
That's my old man.

M'n ouweheer.
My old man.

Niet mijn ouweheer.
Not my old man.

Vergeet die ouweheer.
Forget about his old man.

Ik ben je ouweheer.
I'm your old man.