OVERGANGSPROCES - vertaling in Engels

• transition process
• transition
• transitional process
• transformation process
• transition processes

Voorbeelden van het gebruik van Overgangsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het overgangsproces in de partnerstaten te versnellen door middel van samenwerking met grensregio's in de Europese Unie
Accelerate the transformation process in the partner States through their cooperation with border regions in the European Union

Steun voor het economisch overgangsproces en de totstandbrenging van een Euro-mediterrane vrijhandelszone houdt met name in.
Support for economic transition and the establishment of a Euro-Mediterranean free-trade area shall include in particular.

In de meeste kandidaat-lidstaten werd het overgangsproces gekenmerkt door een aanzienlijk aantal uittredingen uit de arbeidsmarkt.
In most candidate countries, a feature of the transition process was substantial withdrawals from the labour market.

Het overgangsproces was zwaar voor het emotionele lichaam
The transitional process has been stressful on the emotional body

maatschappelijke spanningen nemen toe in de landen die zich in een overgangsproces naar een markteconomie bevinden.
social tensions are growing in many of the economies in transition.

Het Comité vertrouwt erop dat de Commissie aan de recente, veeleer fragmentarische steunverlening tijdens het overgangsproces zo snel mogelijk een eind zal maken.
The Committee is confident that the Commission will end as soon as possible the rather fragmentary support granted recently during the transitional process.

De betrokkenheid van de privé-sector is van fundamenteel belang voor het welslagen van het overgangsproces in Oekraïne.
The involvement of the private sector is crucial to the success of the transition process in Ukraine.

Ten slotte maken de directe buurlanden van de EU ingrijpende veranderingen door met de start van het democratische overgangsproces in het zuidelijke Middellandse Zeegebied.
Lastly, Europe's immediate neighbourhood is undergoing tremendous change with the initiation of democratic transition processes in the Southern Mediterranean.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de verlenging tot en met 30 juni 1999 van het gemeenschappelijk optreden betreffende steun aan het democratische overgangsproces in de DRC.
The Council approved the extension until 30 June 1999 of the Joint Action on EU support to the transition towards democracy in the DRC.

waarmee steun en engagement voor het overgangsproces wordt opgebouwd.
of renewable energy infrastructure, building support and engagement for the transition process.

wensen we dat het overgangsproces niet zo overweldigend was;
we wish the transitional process did not have to be tumultuous;

Een alomvattende en duurzame aanpak zal de EU in staat stellen een vaak wankelend of stagnerend overgangsproces te steunen en nieuw leven in te blazen.
A comprehensive and sustained approach will allow the EU to assist and revitalise often wavering or stagnating transition processes.

Verklaring van de hoge vertegenwoordiger namens de Europese Unie over het einde van het overgangsproces in Somalië.
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the end of the transition in Somalia.

op te zetten en de lange levensduur van voertuigen zullen het overgangsproces vertragen.
the long life span of vehicles will delay the transition process.

Weet dat wij van de hogere dimensies altijd bij jullie zijn om jullie te steunen in dit grote overgangsproces dat zich nu op de planeet Aarde ontvouwt.
Know that we in the higher realms are always with you to support you in this great transitional process that is unfolding in your world.

De Europese Unie zal het verloop van het overgangsproces in Mauritanië nauwlettend blijven volgen.
The European Union will continue to follow closely the conduct of the transition in Mauritania.

Het bezoek was bedoeld om de bilaterale betrekkingen te versterken en om Tunesië in zijn overgangsproces te steunen.
The visit aimed at boosting bilateral relations and supporting Tunisia in its transition process.

Progressie wordt achter de schermen gemaakt om dit tot vervulling te brengen bij een overgangsproces dat de waarschijnlijkheid van chaos zal minimaliseren.
Behind-the-scenes progress is being made to bring this to fruition in a transitional process that will minimize the likelihood of chaos.

Ik wil ook u persoonlijk hulde brengen voor de rol die u hebt gespeeld in het transformatie- en overgangsproces in de Republiek Polen.
I also pay tribute to you personally for the role you have played in the transformation and transition in the Republic of Poland.

Oekraïne hebben er een gemeenschappelijk belang bij het democratisch en economisch overgangsproces in Oekraïne te versnellen.
Ukraine have a common interest in accelerating the democratic and economic transition process in Ukraine.