OVERLEEF HET - vertaling in Engels

• survive
• live
• will make it

Voorbeelden van het gebruik van Overleef het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, ik overleef het wel.
Yeah. I will live.

Dan heeft het verteld van je ouders. Ik overleef het wel.
Dan said about your parents… I will survive.

Geweldig. Ik overleef het wel.
It's awesome. I will live.

Het is niet zo lekker als jouw kookkunsten, maar ik overleef het wel.
It's not your cooking, but I will survive.

Laat haar vrij.- Ik overleef het wel.
Let her go!- I will live.

Ben je gekwetst? Ik overleef het wel.
You hurt? I will survive.

Grey, gaat het? Ik overleef het wel.
Grey, you all right? I will live.

Een beetje een kater, maar ik overleef het wel.
A little hungover, but I will survive.

Niet echt maar… ik overleef het wel.
Not really, but I will live.

Een ongelukje, maar ik overleef het wel.
Just a little mishap, but I will survive.

Dan moet je het zelf weten. Ik overleef het wel.
Okay, have it your way. I will live.

Nee, maar ik overleef het wel.
No. But I will live.

Overleef het. Alsjeblieft.
Survive, please.

Overleef het om nog met mij te kunnen vechten.
Live to fight me another day.

Overleef het, pap. Alsjeblieft.
Survive, Dad, please.

Alsjeblieft. Overleef het.
Survive, please.

Knieschijf, heel hard. Overleef het.
Kneecap, really hard. Just survive.

Knieschijf, heel hard. Overleef het.
Just survive. Kneecap, really hard.

Maar ik overleef het wel, herinner je?
But I survived before, remember?

Ik overleef het ook.
I will survive too.