OVERPLAATSING - vertaling in Engels

• transfer
• reassignment
• relocation
• redeployment
• transfers
• transferring
• transferred

Voorbeelden van het gebruik van Overplaatsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En voor u, kapitein, uw overplaatsing.
And for you, captain, your transfer.

Heb je mijn overplaatsing?
You got my relocation?

Ik denk aan overplaatsing naar het kantoor in New York.
I'm thinking of transferring to the New York office.

Overplaatsing naar Amerika zodat ik naar huis kon gaan en mijn zoon zien.
Transferred me back stateside so I could go home and see my son.

Meestal werkt zo'n overplaatsing niet. Maar denk er eens over na.
Usually transfers don't fit in, but… think about it.

Ik wil geen overplaatsing.
I don't want reassignment.

Voor hem was het niet gemakkelijk, mijn overplaatsing van Financiën.
Hasn't been easy for him, my transfer from Financial.

Ik vroeg mijn overplaatsing naar de DPD omdat ik een uitdaging wilde.
I transferred here to the D.P.D. because I wanted more of a challenge.

Geen overplaatsing en Ben wordt niet gebeld.
And no calling my husband. No transferring.

Een overplaatsing van de FBI kan zoekraken.
FBI transfers can get lost.

Je krijgt bericht van je overplaatsing.
Await details of your reassignment.

De datum van m'n overplaatsing.
Date of my transfer.

Overplaatsing naar het Noorden.
Transferred up north.

Ik weet dat een overplaatsing midden in een semester problemen oplevert.
I know that transferring in the middle of a semester causes you problems.

Gedetineerden… voor overplaatsing, verhoor of onderzoek.
Prisoners around the country for transfers, legal hearings and medical exams.

Ik haat het om overplaatsing aan te vragen.
I would hate to have to ask for a reassignment.

Ik wou deze overplaatsing niet.
I didn't want this transfer.

Voor z'n overplaatsing werd hij tweemaal gestraft voor ongepast gedrag.
He was given command discipline for conduct unbecoming twice. Before he transferred to the 11th.

Daarom dacht ik erover om overplaatsing te vragen naar uw afdeling.
That's why I was thinking about transferring to your division.

Ik ga niet over overplaatsing.
I'm not in control of transfers.