PATSER - vertaling in Engels

• hotshot
• big shot
• showboat
• patser
• big fella
• hot shot

Voorbeelden van het gebruik van Patser in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik doe gewoon m'n werk. Een patser.
A hotshot. No, just… working the job.

Van mij zult u niks krijgen. Patser.
For you, I wouldn't lift a finger! Big shot!

jonge patser uit Palo Alto.
He's a bright, young hotshot.

Wat probeer je te bereiken, patser?
What are you trying to pull, big shot?

jonge patser uit Palo Alto.
young hotshot out of Palo Alto.

Je staart me aan, patser.
You're staring at me, hotshot.

Dan moet je eerst langs mij, patser.
Well, you would have to get by me first, hotshot.

O, jeetje. Hier komt de rekening, patser.
Here comes the bill, hotshot. Oh.

Echte patser.
Real hotshot.

Wees geen patser.
Don't be a hotshot.

Als jij denkt dat die patser ons gaat redden dan ben je gek.
If you think that poser is gonna save us, you're dreaming.

Adam Cooper, de voormalige patser, leidde een sportweddenschappen bedrijf.
Adam Cooper, former jock, ended up running a sports betting company.

Dat klopt patser, we hebben je meisje.
That's right, tough guy, we got your girl.

En die patser laten winnen?
And let that upstart win?

Geef die patser z'n geld terug.
Give the thug his money back.

Patser is een Belgische film uit 2018.
Aami is an 2018 Indian film.

De patser met de grote auto?
The one with the grand car?

Wat wil die patser nu weer?
Now what does that show-off want?

Een patser en een vrouwenverslinder, toch?
A showoff and a ladies' man, right?

Een patser die rondhangt in een club op Lower East Side.
Likes to hang in this club on the lower east side.