PAUSELIJKE BUL - vertaling in Engels

• papal bull
• papal bulls

Voorbeelden van het gebruik van Pauselijke bul in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Paus Clemens VI probeerde de joodse gemeenschappen te beschermen door twee keer een pauselijke bul uit te brengen(op 6 juli 1348 en op 26 september 1348) waarin hij stelde dat diegenen die de
Pope Clement VI(the French born Benedictine, Pierre Roger) tried to protect the Jewish communities by two papal bulls(the first on July 6,

Andreas Corsini en vaardigde de pauselijke bul uit met betrekking tot de canonisatie van Ignatius van Loyola
Conrad of Piacenza, and issued the papal bulls of canonization for Ignatius of Loyola(founder of the Society of Jesus,"Jesuits")

Hij onderschreef de pauselijke bullen tussen 7 december 1190 en 4 november 1197.
He subscribed the papal bulls between 7 December 1190 and 4 November 1197.

diploma's en keizerlijke pauselijke bullen die zijn beschikbaar gesteld aan wetenschappers en journalisten.
diplomas and imperial papal bulls that have been made available to scholars and journalists.

De Milites Templi is een van de belangrijkste pauselijke bullen die betrekking hebben op de Tempelorde,
This is one of the most important papal bulls relating to the Temple,

Paus Benedictus stemde en op 28 augustus 1413 volledige universitaire status werd verleend door een reeks van zes pauselijke bullen- waarvan één overleeft tot op de dag in de universiteit van St Andrews museum, MUSA.
on 28 August 1413 full University status was conferred by a series of six papal bulls- one of which survives to this day in the University of St Andrews museum, MUSA.

De samenzwering, de pauselijke bul.
The conspiracy, the papal bull… If you.

Als de ouwe"misschien" zegt, is het een pauselijke bul.
That's like a papal bull. When the old man says"maybe,".

Kunnen we ze iets toevertrouwen, naast het opstellen van de pauselijke bul?
Can we trust them with anything? Apart from drawing up a papal bull.

Door een pauselijke bul in november 1483 werd het aantal koorleden vastgesteld op 24.
By a Bull dated November 1483, Sixtus IV fixed the number at twenty-four.

In 1505 keurde paus Julius II met een pauselijke bul de werking van de universiteit goed.
In 1552 Pope Julius III granted, by papal privilege, the rank of University to the College.

In 1236 werd er een pauselijke bul uitgevaardigd waarin Paus Gregorius IX opriep tot een kruistocht tegen de heidense volkeren in de Baltische regio.
However, on 19 February 1236, Pope Gregory IX issued a papal bull declaring a crusade against Lithuania.

De akte van oprichting werd in een pauselijke bul door Paus Pius II op 12 november 1459 bekendgemaakt,
The deed of foundation given in the form of a Papal bull by Pope Pius II on November 12,

Post miserabile(Vert: Na het te betreuren-Jeruzalem-) was een pauselijke bul, uitgevaardigd door paus Innocentius III op 15 augustus 1198, waarin opgeroepen werd tot een nieuwe kruistocht.
Post miserabile(Latin: Sadly, after) was a papal bull issued by Pope Innocent III on 15 August 1198 calling for the Fourth Crusade in the Holy Land.

Quantum praedecessores was een pauselijke bul, uitgevaardigd door paus Eugenius III op 1 december 1145(en opnieuw uitgevaardigd op 1 maart 1146), waarin opgeroepen werd voor een Tweede Kruistocht.
Quantum praedecessores is a papal bull issued on December 1, 1145, by Pope Eugenius III, calling for a Second Crusade.

Ilununilare, uit 1175 als Ingichwilre en in1178 in een pauselijke bul van Alexander III als Ingevilre.
1175 as Ingichwilre and 1178 in a bulla of the Pope Alexander III as Ingevilre.

Ik herinner mij een encycliek of misschien een pauselijke bul uit de negende eeuw met als titel Oriente ian sole, waarin duidelijk werd verklaard:"Is het niet waar dat de zon voor iedereen op dezelfde manier schijnt?”?
I well remember one encyclical or perhaps a papal bull from the 9th century called Oriente ian sole which clearly stated,'is it not true that the sun shines in just the same way on everyone?

Al aan het begin van 1518 had kardinaal Wolsey een pauselijke bul ontvangen, die enkele beperkte hervormingen in de Anglicaanse Kerk toestond,
Cardinal Wolsey had obtained a Papal Bull authorising some limited reforms in the English Church as early as 1518,

o Heer) was een pauselijke bul uitgevaardigd door paus Leo X op 15 juni 1520, waarin hij Maarten Luther opriep afstand te nemen van de- in de ogen van de paus- dwaalleer.
is a papal bull promulgated on 15 June 1520 by Pope Leo X. It was written in response to the teachings of Martin Luther which opposed the views of the Church.

Summis desiderantes affectibus(Nederlands: Omdat we ten zeerste verlangen) was een pauselijke bul, uitgevaardigd door paus Innocentius VIII op 5 december 1484, waarin hij goedkeuring gaf aan strenge maatregelen tegen personen die beschuldigd werden van magie en hekserij.
Summis desiderantes affectibus(Latin for"Desiring with supreme ardor"), sometimes abbreviated to Summis desiderantes was a papal bull regarding witchcraft issued by Pope Innocent VIII on 5 December 1484.