PENDELAARS - vertaling in Engels

• commuters
• ccnunuters
• ccnrnuters

Voorbeelden van het gebruik van Pendelaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onder tijdelijke bevolking wordt verstaan: toeristen, pendelaars en seizoenwerkers, d.w.z. alle nietingezetenen.
Temporary(transient) population refers to tourists, commuting and seasonal workers, i.e. all nonresident persons.

Bijgevolg doen vele pendelaars hun aankopen in deze stad, ten nadele van de regio
As a result, the commuters tend to do their shopping in the town,

Pendelaars tussen Gozo en de stedelijke agglomeratie in het noordoosten van Malta hebben ongeveer twee uur nodig om de afstand naar hun werk af te leggen.
Commuting from the island of Gozo to the conurbation on the Northeast of mainland Malta takes about two hours.

Pendelaars werden geraadpleegd
Comnuters h, erescnsulted

De geringe geneigdheid van de pendelaars om te participeren staat duidelijk in verband met dit gebrek van openbare discussie in de media.
Ialithout the media to focusattention, crrrunuters camot see tlrat ttreir vierpoint is not an isoLate done.

Pendelaars en het publiek kunnen invloed hebben, maar nemen niet vol doende deel aan de transportplanning 7.3.
Conrnuters and tLre public can be influential part in transport planning 7.3.

Zoals we al zeiden, onderzoek toont aan dat er steeds meer pendelaars zijn en weinig cafés in de voorsteden.
We explained to you before that research shows that with the rise in commuters and the relative scarcity of suburban bars,

Daarnaast zijn er een aantal niet in de statistieken onder te brengen grensarbeiders- voornamelijk pendelaars- die, soms zonder officiële werkvergunning, in Italië en Oostenrijk werken.
In additional there is a statistically uncertain number of cross-frontier(mostly commuting) workers who work in Italy or Austria, some without official work permits.

Dergelijke diensten roepen echter bezwaren op bij diegenen die de voorkeur geven aan een gereguleerde exploitatie, namelijk dat dergelijke pendelaars de klandizie wegnemen van de normale openbaar vervoersdiensten.
Such senrices however raise the objection ailpng those favouring regulated operations that such crcnrnuters are taking patronagefrsn crcnventional public transSnrt services.

Geval 11 doet de behoefte uitkomen informaliteit in het inspraak proces voor dienstverleningen op gang gezet door pendelaars te bena drukken.
Case 1 t highl ights the need to enphasise informal ity in ttreparticitrntion process for senrices initiated by ccnmuters.

pendelaarsgroep de stem wordt van een bestel, losgeraakt van de ver schillende wensen van individuele pendelaars.
divorced frcm the varied ccnunuter group may becrcrnean establislrnent wishes of irdividual crurnuters.

reizigers zullen profiteren en die waarbij de verandering bepaalde pendelaars of gebruikers van een bepaalde vervoersvorm ten koste van de andere vervoersgebruikers begunstigden.
vouldbenefit all travellers atd those vftere changefavoured some crcnmuters or users of a particular nrodeof transtrnrt to thedisbenefit of other transtrnrt users.

de verwachte verbeteringen voor de volksgezondheid als meer pendelaars de fiets gebruiken.
expected improvements from commuter cycling for public health.

de daarmee samenhang gende woon- en werkomstandigheden van de pendelaars en andere leden van de gemeenschap die door de vervoerswijzigingen worden getroffen.
ard the associatedliving and nrcrking crcnditions of ccnunuters and othrer msnbers of theconnunity affected by the transport changes.

De inspraak was opmer kelijk voor de door de pendelaars gebruikte formele benadering, welke de eerder niet-geïnteresseerde gemeenteraad tot aktie bracht,
The participation was noted for the formal a64roach used by the ccnrnuters ufiopressurised the prwiously unqsncerned district council into action,

De BNP-indicator is vooral geschikt voor de grotere regio's van NUTS-niveau II in het kader van doelstelling 1, waar de stroom pendelaars beperkt is, zodat het BNP in de regio kan worden toegeschreven
The GDP indicator is particularly well adapted to the larger NUTS level 2 regions covered by Objective 1 where commuter flows tend to be limited,

Pendelaars naar het stadscentrum, in hoofdzaak administratieve werknemers die inwoners zijn van het achterland van de buitenwijken,
For exanple, city centre ccrnmuters, predcnrinantly r. ltritecollar residents frcm the sr:

in vele gevallen de concentratie op het verbeteren van de omstandigheden voor de pendelaars funest was voor andere reizigers.
concentrating onimprovirg crcrditions for ccrnrnuterswas detrirnental to other tranerlers.

Pendelaars en andere partijen zijn duidelijk geïnteresseerd in be slissingen die een onmiddellijke weerslag op henzelf hebben(bij voor beeld hun lokale bus,
Ccnunuters and otkrer parties are clearly interested in decisions wSich hatre inunediate impact on thsnselves(eg. threir local bus,

Zoals de pendelaars in het algemeen hebben de vakbonden verschil lende interessen; brede beleidsverklaringen door de ETUC of de nationale vakbondscongressen betreffende vervoersbeleid zijn op een te algemeen niveau om praktisch richtlijnen aan de vakbonden te geven om lokale vervoersvraagstukken aan te pakken Commissie van Vervoers Werkne mers
Like ccnrnuters generally, unions have diverse interestsi brod policystatsnents by the HILICor national union congresses on transgnrt policy areon too general a level- to prwide practical guidelines for unions fightinglocal transtrnrt issues Ccnunittee of Transport.