PENDELAARS - vertaling in Frans

• navetteurs
• voyageurs domiciletravail
• banlieusards
• travailleurs

Voorbeelden van het gebruik van Pendelaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op het parkeerterrein aan de Avenue des Villas, bij het station van Ottignies(met 19.000 pendelaars per dag een van de drukste van Wallonië), heeft de online supermarkt een afhaalpunt geïnstalleerd.
En guise de test, le supermarché en ligne a installé un premier point d'enlèvement à l'avenue des Villas, près de la gare d'Ottignies(l'une des gares les plus fréquentées en Wallonie avec 19.000 navetteurs par jour).

Uit ander onderzoek wordt gesuggereerd dat pendelaars gevoeliger zijn voor de regelmaat
D'autres recherches suggèrent que les voyageurs domiciletravail sont plus sensibles à la fréquence

Wanneer pendelaars delen hun ritjes door te carpoolen,
Lorsque les navetteurs de la part de leurs promenades à travers le covoiturage,

In lidstaten waar betalingen van de werkgever aan of vervoersdiensten voor de pendelaars minder gewoon zijn,
Dans les Etats membres où les paiements des employeurs envers, ou les services de transports pour les voyageurs domiciletravail sont moins répandus,

zowel de produktiviteitsniveaus als de werkomstandigheden van de pendelaars in direkt werden verbeterd door een betere kwaliteit reis naar het werk,
les conditions de travail des voyageurs domiciletravail ont été améliorés indirectement par des voyages de meilleure qualité vers le travail,

mensen die gebruik maken van particulier vervoer, pendelaars met het openbaar vervoer,
utilisateurs de moyens de transport privés, navetteurs utilisant les transports publics,

is het gebruik van de wagen nog steeds het gekozen vervoersmiddel voor pendelaars.
les modes de transport alternatifs, la voiture reste le moyen de transport préféré des navetteurs.

onderhandelen over vervoersverbeteringen en de rest van de gemeenschap deed daaraan mee in de opvatting dat de eisen van de pendelaars de basis voor algemene verbeteringen konden vormen.
le reste de la communauté s'est jointe à eux lorsqu'ils ont vu que les besoins des voyageurs domiciletravail pouvaient former la base de l'amélioration générale.

stop parkeerplaats ID zijn: 255.799 th. Vanaf ongeveer 05:30 vanwege zware wegverkeerslawaai, geparkeerd pendelaars en studenten.
255 799 e. A partir d'environ 05h30 en raison de fortes bruit de la circulation routière, les navetteurs et les étudiants en stationnement.

was men in staat op een konstruktieve wijze het algemene ongenoegen van pendelaars te verzamelen en richting tegeven.
a été capable de collecter et de concentrer le mécontentement général des voyageurs domiciletravail de façon constructive.

postdiensten, pendelaars, toeristen, enz.).
services postaux, navetteurs, touristes, etc.).

de daarmee samenhang gende woon- en werkomstandigheden van de pendelaars en andere leden van de gemeenschap die door de vervoerswijzigingen worden getroffen.
sur les conditions de vie et de travail associées des voyageurs domiciletravail et des autres membres de la communauté affectés par les changements des transports.

die uniek is voor de Eagle 300, produceert dit licht genoeg lumens voor de meeste stadsrijders en pendelaars, maar het is erg mild voor aanval en voetgangers.
cette lumière produit assez de lumens pour la plupart des coureurs de la ville et des navetteurs, mais c'est très doux pour les trafics à venir et les piétons.

reizigers zullen profiteren en die waarbij de verandering bepaalde pendelaars of gebruikers van een bepaalde vervoersvorm ten koste van de andere vervoersgebruikers begunstigden.
ceux où les change ments favoriseraient certains voyageurs domiciletravail ou usagers d'un moyen de transport particulier au désavantage d'autres usagers des transports.

in vele gevallen de concentratie op het verbeteren van de omstandigheden voor de pendelaars funest was voor andere reizigers.
la concentration sur 1'amélioration des conditions pour les voyageurs domiciletravail se faisait au détriment des autres voyageurs..

blijkt weinig aandacht te worden geschonken aan de consequenties voor de andere pendelaars en zeker de andere reizigers.
peu d'attention ait été accordée aux conséquences pour les autres voyageurs domiciletravail et en fait pour les autres voyageurs..

nieuwe tijdschema's en stopplaatsen die meer voldeden aan de vraag van de pendelaars.
des arrêts qui correspondent plus étroitement à la demande des voyageurs domiciletravail.

Pendelaars vormen dikwijls de kern van groepen bij informele in spraakpraktijken waarbij bredere vervoersvraagstukken zijn betrok ken, omdat zij veel meer gevoelig zijn voor vervoersproblemen
Les voyageurs domiciletravail forment souvent le noyau de groupes dans des exercices de participation informelle concernant des décisions de transports plus larges,

groene manier van uitgaan voor pendelaars en sportliefhebbers.
verte façon de sortir pour les banlieusards et les amateurs de sport.

Bovendien gebruiken steeds meer pendelaars een elektrische step,
En outre, un nombre croissant de navetteurs utilisent des trottinettes électriques,