POETTERING - vertaling in Engels

• poettering
• pöttering

Voorbeelden van het gebruik van Poettering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarmee antwoord ik op een bekommering die fractieleider Poettering deze ochtend heeft geuit.
This is in answer to a concern expressed this morning by group chairman, Mr Poettering.

sociale cohesie, waar de heren Wurtz, Poettering, Schulz en anderen over hebben gesproken.
the social cohesion of which Mr Wurtz, Mr Poettering, Mr Schulz and others have spoken.

Daarom vertrouw ik erop dat de Raad zich opnieuw inspant om een gemeenschappelijke oplossing te vinden, waarom ook onze fractievoorzitter Poettering zojuist verzocht heeft.
I trust that the Council will again do as Mr Poettering, the leader of our group, has just suggested, and get to work on finding a common solution.

zoals mijn fractievoorzitter Poettering zei, Tatarstan was een lichtend voorbeeld.
as the Chairman of my group, Mr Poettering, said, Tatarstan was a shining example.

Dan is het probleem van Kaliningrad aangekaart door de heren Poettering, Titley en Brok.
Then there is Kaliningrad, as mentioned by Mr Poettering, Mr Titley and Mr Brock.

De voorzitter van de PPE-DE-Fractie, de heer Poettering, had het bij het rechte eind toen hij zei dat terrorisme van
Mr Pöttering, Chairman of the Group of the European People's Party(Christian Democrats)

De heer Poettering, bijvoorbeeld, heeft gezegd
Mr Pöttering, for example,

heren, ik ben blij dat de heer Poettering vandaag anders heeft gesproken dan de vorige keer, toen we de inhoud van dit verslag nog niet precies kenden. Er zijn namelijk heel wat sprookjes over verteld.
I am very pleased that my colleague Mr Pöttering has today spoken in different terms than was previously the case when we were still uncertain as to its contents.

Commissaris Kinnock had het al gezegd, mijnheer Poettering, er zullen nieuwe procedures komen om klokkenluiders te begeleiden, en dat zal dit Parlement zeker van harte ondersteunen.
My colleague Mr Pöttering, Commissioner Kinnock has already said that certainly as far as whistle-blowers are concerned, there will be new support procedures in this regard, and this House will certainly fully endorse that.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil een beroep doen op collega Poettering en alle anderen die voornemens zijn de behandeling van het mensenrechtenverslag van collega Wuori op te schorten.
Madam President, I would like to appeal to my colleague Mr Poettering and also everyone else who planned the successful postponement of the reading of my colleague Mr Wuori' s human rights report.

in de eerste plaats door onze uitmuntende collega Poettering, maar ook door anderen,
firstly by our excellent fellow Member, Mr Poettering, and then by Mrs Hautala

Die waren van de heren Barón Crespo en Poettering, en ik wil hen feliciteren met deze blijk van moed op de valreep!
314th signatures, those of Mr Barón Crespo and Mr Poettering, whom I congratulate on their last-minute courage!

Brok en Poettering- die wensen dat de landen van Oost-
Mr Brok, and Mr Poettering- who would like the countries of Central

ik echter de toespraak die de heer Poettering bij het begin van uw ambtsperiode hield, vergelijk met de toespraak die hij vandaag heeft gehouden,
when I compare Mr Poettering's speech at the beginning of your term of office with the one he delivered today,

die mijn vriend en fractievoorzitter Poettering"plechtige afkondiging" noemt- is namelijk een heimelijke afkondiging.
group Chairman, Mr Poettering, calls a freierliche Proklamation- is a proclamation by stealth.

Watson en Poettering.
Mr Watson and Mr Poettering.

Ik was blij te horen dat de heer Poettering deze ontwikkeling ook toejuicht.
I was pleased to hear Mr Poettering say that he supported this development,

De heer Hans-Gert POETTERING Lid.
Mr Hans-Gert POETTERING Member.

De heer Hans Gert POETTERING Plaatsvervanger.
Mr Hans Gert POETTERING Substitute.

de Europese Politieke Unie Rapporteur: de heer H.-G. POETTERING 29.04.1991- 17 blz.
Mr H.-G. POETTERING 29.04.1991- 16 pp. ISBN 92-77-72297-5 AY-CO-91-120-EN-A Microform.