HEER POETTERING - vertaling in Engels

• mr poettering
• mr pöttering

Voorbeelden van het gebruik van Heer poettering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor een laatste motie van orde geef ik het woord aan de heer Poettering, en dan is het afgelopen,
I shall give the floor to Mr Poettering for a final speech on points of order;

Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Poettering er alleen maar op wijzen dat het probleem in dit Parlement is te garanderen dat alle leden gelijk behandeld worden.
Madam President, I would just like to point out to Mr Poettering that the problem in this Parliament is ensuring that Members receive equal treatment.

Ik wend me eerst tot de heer Poettering en de heer Cox die ik voor hun eerlijke opmerkingen bedank.
I will firstly answer the questions put to me by Mr Poettering and Mr Cox, whom I would like to thank for their fair-minded contributions to the debate.

Tot slot wil ik zeggen dat de heer Poettering heeft verwezen naar zijn aflopende ambtstermijn als voorzitter van de PPE-DE-Fractie.
By way of conclusion, I should like to mention Mr Poettering's reference to the fact that his term of office as Chairman of the PPE-DE Group is coming to an end.

Het voorstel van de heer Poettering luidt om precies te zijn:"De Assyrische gemeenschap in Irak
Mr Poettering's proposal is specifically‘The Assyrian community in Iraq

Tot slot willen wij onze Voorzitter, de heer Poettering, vragen om in actie te komen en een speciale vergadering van de Euromediterrane Parlementaire Vergadering bijeen te roepen.
Lastly, we should like to call on President Poettering to take steps to call an extraordinary meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.

De heer Poettering heeft over veel dingen iets gezegd,
While Mr Poettering has had something to say about a lot of things,

Mijnheer de Voorzitter, de heer Poettering meende gisteren, dat hij als democraat kennis neemt van het besluit volgens artikel 143, lid 1.
Mr President, yesterday Mr Poettering said that he was taking note of the decision made pursuant to Rule 143 Paragraph 1 as a democrat.

Wat de heer Poettering, de heer Barón Crespo en anderen daarover hebben gezegd,
What has been said by Mr Poettering, Mr Barón Crespo

De heer Poettering heeft erop gewezen dat ook de Russische hulp niet aankomt.
As Mr Poettering said, the aid supplied by Russia does not arrive at its destination either.

De heer Poettering heeft nu weliswaar het woord gevoerd, maar ik zou het Parlement toch willen vragen niet het debat te heropenen.
I would ask the House- notwithstanding the intervention of Mr Poettering- not to reopen the debate.

De heer Poettering heeft vandaag al ondervonden
As Mr Poettering discovered today, the strongest group

Ik wil in dit opzicht ingaan op het betoog van de heer Poettering over de kloof tussen de grote en de kleine lidstaten.
In this respect I would like to respond to what Mr Poettering has said about the rift between the larger and smaller states.

Ik vond de interventie van de heer Poettering geweldig, ter zake
I thought Mr Poettering's speech was marvellous,

Ik ga niet meer in op de opmerkingen van de heer Poettering.
not to comment further on what Mr Poettering has said.

het daar altijd om draaide in parlementen, en daarom ben ik uitermate verbaasd over het commentaar van de heer Poettering.
parliaments were all about, so I find Mr Poettering's comments very surprising.

we hebben een stukje gehoord uit de verkiezingscampagne van de heer Poettering en de heer Schulz heeft een complete verkiezingstoespraak gehouden.
we have heard a piece of Mr Poettering's election campaign and an entire speech from Mr Schulz's election campaign.

samen met de heer Balkenende, een goed antwoord geeft aan de fractie van de heer Poettering.
together with Mr Balkenende, you will provide Mr Poettering's group with an adequate response.

Het is het eerste eigen verslag dat dit Parlement bereikt vanuit Uw subcommissie veiligheid en ontwapening onder voorzitterschap van de heer Poettering.
It is the first of our own to come to the floor of the House from your subcommittee on security so ably chaired by Mr Poettering.

De voorzitter van de PPE-DE-Fractie, de heer Poettering, had het bij het rechte eind
Mr Pöttering, Chairman of the Group of the European People's Party(Christian Democrats)