POLYGAMIE - vertaling in Engels

• polygamy

Voorbeelden van het gebruik van Polygamie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wat zeldzaam is voor de meeste landen die polygamie toestaan.
which is rare for most nations that allow polygyny.

In toenemende mate vaardigde de Amerikaanse overheid wetten uit tegen polygamie en vervolgde de Kerk daarvoor.
The practice of polygamy led to opposition to the LDS Church and the enacting of anti-polygamy laws in the United States.

Elke normale zomer… ligt hij ergens dronken op een eiland waar polygamie legaal is.
Any normal summer, he's drunk on some island where polygamy's legal.

ook de auteurs die de oermonogamie verdedigen deze beschouwen als een soort overwinning op de polygamie of de promiscuïteit, al is het ditmaal niet die van de oermensen,
who defend primeval monogamy, tend to regard it as a kind of victory over the polygamy or promiscuity, this time not of primeval man,

Terwijl de apologeten van de monogamie de polygamie en promiscuïteit moeten verklaren, moeten zij rekenschap geven van hun 'ontaarding'
Whereas the apologists of monogamy have to explain the existence of polygamy and promiscuity, they have to account for the'degeneration'

van concurrenten én partners, als de weerstand van de realiteit, zijn er verantwoordelijk voor dat de polygamie bij de mens moet uitmonden in feitelijke monogamie.
the hard facts of economic reality are responsible for the reduction of polygamy to monogamy- always under the condition that there is no political or economic inequality.

door de moeilijkheden te vermelden die inherent zijn aan de polygamie, eerder de functies van deze ceremonie
by evoking the inherent difficulties of polygamy, rather underline the functions of this ceremony

bij de toepassing ervan op nationaal niveau zal ik speciaal letten op vormen van geweld binnen het gezin als gedwongen huwelijken en polygamie, die volgens de wetten van de Europese Unie en de lidstaten niet zijn toegestaan.
directive at national level, I shall pay special attention to forms of violence within the family, such as forced and polygamous marriages- which are not permitted by the laws of the European Union

RESEKSUALISERING(1): ECONOMISCHE POLYGAMIE Maar de liefde laat zich deze onderschikking onder economische imperatieven niet zomaar welgevallen.
RESEXUALISATION(1): ECONOMICAL POLYGAMY But love does not put up with such subordination.

Polygamie is toegestaan.
Polygamy is permitted.

Polygamie is gebruikelijk.
Polygamy is common.

Vrijheid alsook polygamie.
Freedom such as polygamy.

Polygamie betekent meerdere vrouwen.
Polygamy means several wives.

Polygamie is niet toegestaan.
Polygamy would be prohibited.

Polygamie is erg zwaar.
Polygamy is a hard life.

In Utah is polygamie wettelijk.
Polygamy's legal in Utah.

T Is polygamie en niet eerbiedwaardig.
It's not polygamy or honorable.

Polygamie is vaak niet verboden.
Polygamy is universally banned.

Men bestreed polygamie en hekserij.
It strongly opposed polygamy and sorcery.

Heet dat polygamie? Een derde?
Polygamy? A third-- what's that called?