POLYGAMIE - vertaling in Spaans

• poligamia
• poliginia

Voorbeelden van het gebruik van Polygamie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Islaam heeft polygamie toegestaan als oplossing voor sociale ziekten
El Islam ha permitido la poligamia como una solución a los males sociales

De Moren bekeerd tot de islam tijdens de vijftiende en zestiende eeuw; polygamie is nog steeds beoefend,
Los moro se convirtieron al islam durante los siglos XV y XVI, la poligamia todavía se practica aprobada por la religión que profesan

was polygamie legaal en waren we op economisch
cubrirse en público, la poligamia era legal

Zoals polygamie in Afrika is in toenemende mate aan wettelijke beperkingen onderhevig is een variante vorm van de facto(in tegenstelling tot de juridische
Como la poligamia en África es cada vez más sujeta a limitaciones legales, una forma variante del de facto(a diferencia del legal

Er zijn zelfs een aantal van hen die laat haar man houden polygamie, en nog steeds niet echtscheiding nog steeds doen,
Hay incluso algunos de los que dejó su marido a mantener la poligamia, y todavía no hacen el divorcio, por lo general en la consideración de

Toch woedde negatieve houding ten opzichte van vrouwen verdorren man polygamie is omdat de meerderheid van de getrouwde man van meer
Sin embargo estragos actitud negativa hacia las mujeres se marchitan poligamia marido se debe a que la mayoría de marido casados de

De eliminatie van mannelijke polygamie op de sociale agenda van de Canarische Eilanden was een van de belangrijkste doelstellingen die de Heilige Stoel ertoe aanzetten om te evangeliseren op de eilanden voorafgaand aan de verovering.
La eliminación de la poligamia masculina en la agenda social de Canarias fue uno de los principales objetivos que llevó a la Santa Sede a instar a evangelizar en las islas con anterioridad a la Conquista.

waaronder polygamie, in het land aan te moedigen.
incluida la poligamia, en el país.

veel vrouwen namen in polygamie.
tomaron muchas esposas en la poligamia.

waaronder polygamie.
incluida la poligamia.

misdaden wegens schending van de eer, mensenhandel en polygamie.
el tráfico de seres humanos y la poligamia.

acceptatie van gezinsplanning praktijken, polygamie lijkt sterk af te nemen
la aceptación de las prácticas de planificación familiar, poligamia parece estar fuertemente decreciente

In de landen die geen polygamie, een persoon die in een van die landen een persoon, terwijl nog steeds wettig getrouwd met een andere begaat de misdaad van trouwt niet toestaan bigamie.
En los países que no permiten la poligamia, una persona que se casa con una segunda persona sin dejar de ser casado legalmente está cometiendo el delito de bigamia.

In de landen die geen polygamie, een persoon die in een van die landen een persoon, terwijl nog steeds wettig getrouwd met een andere begaat de misdaad van trouwt niet toestaan bigamie.
En los países que no permiten la poligamia, una persona que se casa en uno de aquellos países con una persona todavía legítimamente casándose con el otro destina el delito de bigamia.

of ondergeschiktheid(polygamie) aan.
o la subordinación(poli-gamia).

het verbod van het huwelijk voor een paar met dezelfde naam en de tolerantie tegenover polygamie.
la prohibición del matrimonio para una pareja con el mismo apellido y la tolerancia hacia la poligamia.

One of Us is tegen herdefiniëring van huwelijk(vandaag de introductie van homohuwelijk, morgen polygamie, enz.) en ondersteunt maatregelen gericht op de bescherming van het gezin op basis van het huwelijk tussen een man en een vrouw.
One of Us” se opone a la redefinición del matrimonio(hoy introducción del matrimonio entre personas del mismo sexo, mañana poligamia,etc.) y apoyará las medidas dirigidas a proteger la familia basada en el matrimonio entre un hombre y una mujer.

One of Us is tegen herdefiniëring van huwelijk(vandaag de introductie van homohuwelijk, morgen polygamie, enz.) en ondersteunt maatregelen gericht op de bescherming van het gezin op basis van het huwelijk tussen een man en een vrouw.
One of Us se opone a la redefinición del matrimonio(hoy introducción del matrimonio entre personas del mismo sexo, mañana poligamia,etc.) y apoyará las medidas dirigidas a proteger la familia basada en el matrimonio entre un hombre y una mujer.

samenlevingen waar polygamie wordt geaccepteerd als een middel voor gezinsleven(van toepassing op zowel vrouwen
reconocido en países y sociedades donde la poligamia se acepta como un dispositivo para la vida familiar(aplicable tanto a mujeres

De Bijbel veroordeelt polygamie, elke man in deze situatie die God wil behagen,
La Biblia condena la poligamia, cada hombre en esta situación, que quiere agradar a Dios,