PORTRETTEERT - vertaling in Engels

• portrays
• portrayed
• portraying

Voorbeelden van het gebruik van Portretteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een kunstenaar portretteert zijn tijd altijd beter dan een fotograaf.
The poet is a prophet. The artist depicts his time better than the photographer.

TERI HATCHER portretteert Parijs Carver.
TERI HATCHER retrata a Paris Carver.

Maar als u iemand portretteert, moet u die toch kennen?
But if you paint a portrait, don't you have to know the person?

Wolf portretteert PSD- Gratis Photoshop-penselen bij Brusheezy!
Wolf Portraits PSD- Free Photoshop Brushes at Brusheezy!

Porter is een van die mode-huizen welke portretteert variant stijlen van de stijl van kleding voor mannen.
Porter is among those fashion houses which portrays variant styles of style apparels for men.

De Antwerpse schilder Erasmus Quellinus II portretteert hier geen meisje, maar een jongen getooid
The child portrayed here by Antwerp-born painter Erasmus Quellinus II is indeed a boy,

Herfstmening portretteert diepe wateren van Orava reservoir(Oravská Priehrada)
Autumn view portraying deep waters of Orava reservoir(Oravská Priehrada)

Van Nederlandse origine, portretteert al meer dan vijftien jaar de gevarieerde landschappen van Andalusië,
Of Dutch origin, has portrayed the varied landscapes of Andalusia for more than fifteen years,

dwars door alle artistieke fases heen portretteert hij de vrouwelijke leden hiervan.
of the upper-class society, whose female members he portrayed throughout his career.

Villa dei Misteri staat bekend om een fresco dat de initiatieriten(of'mysteries') van de Dionysische cultus portretteert.
The villa is known for a fresco portraying the initiation rites(or"mysteries") of the Dionysian cult.

Z is herdacht in leer en veters met een tweede paar, deze portretteert zijn tegenstander: Cell.
270 Femme second pair, this one portraying his opponent: Cell.

Het portretteert protest als een essentieel onderdeel van het menselijk bestaan maar bevraagt tegelijkertijd de sociale opvatting hierover.
It originates from the desire of embodying a sense of revolution and it portrays protest as an essential part of being human, challenging the social beliefs around it..

Portretteert in foto's en verhalen het leven
Depicts in pictures and stories life

In Nathalie: Southwood Sequence portretteert ze een Utopia, zoals beschreven door Keltische mythen.
Her Nathalie: Southwood Sequence is a portrait of a utopia, as described in Celtic myths.

Denkt u niet dat gelijkenis het publiek precies suggereert wie u portretteert?
And don't you think that similarity suggests exactly to the audience- who you're portraying?

De allochtone familie die Melanie Bonajo met groen, blauwen rood gezicht op de bank portretteert, is hilarisch.
The portrait of an immigrant family on a couch, with their green, blue and red faces, is hilarious.

waar hij als tijdverdrijf en als bron van inkomsten, de Nederlandse consul-generaal portretteert.
where for an income and as a passtime he paints a portrait of the Dutch consul general.

In het boek portretteert Pramoedya het onrechtvaardige leven van de Indonesische mensen in de tijd van de Nederlandse kolonialisering, toen sociale status werd bepaald door hoeveel Europees bloed er door je aderen stroomde.
In"This Earth of Mankind", Pramoedya portrayed the unjust life of the Indonesian people during the Dutch colonization period when social status was governed by the amount of European blood running through their veins.

zijn werk Van Nederlandse origine, portretteert al meer dan vijftien jaar de gevarieerde landschappen van Andalusië,
his work Of Dutch origin, has portrayed the varied landscapes of Andalusia for more than fifteen years,

het verwijderen van de Spartaanse's armor en portretteert de Perzen als monsters waren puur artistieke keuzes die gemaakt zijn voor een dramatisch effect.
that removing the Spartan's armor and portraying the Persians as monsters were purely artistic choices made for dramatic effect.