Voorbeelden van het gebruik van Retrata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muestre las maneras en que Lady Macbeth retrata el tema de la ambición.
La página web retrata el programa como una buena facilidad de lucha contra los parásitos
El pequeño Museo de casa abierta de Shikumen retrata la vida tradicional en una sala de 10 Shanghai shikumen.
De kleine Shikumen Open House Museum toont traditionele leven in Shanghai van een 10-kamer shikumen.No entre material que retrata terceras partes que no han dado su consentimiento para la publicación de sus imágenes.
Geen materiaal plaatsen dat derden afbeeldt die geen toestemming hebben gegeven voor de publicatie van hun afbeeldingen.Shahnaz retrata en el blog Dhaka Dweller(Residente de Daca) el penoso estado de las autopistas de Bangladesh.
La foto retrata a un hombre anciano en una cama del hospital,
De foto toont een oude man in een ziekenhuisbed, gek genoeg glimlachend,En otras palabras, hay una clase de máquina fotográfica en nuestro cerebro que retrata todo lo que se nos aparece, y nada fuera de nosotros.
Met andere woorden, er zit een soort fotografisch apparaat achter in onze hersenen dat alles afbeeldt wat zich aan ons voordoet, en er is niets buiten ons.Si el arte retrata figuras u objetos en vez de formas abstractas,
La novela retrata los detalles de las vidas de las mujeres de esta época
De roman beschrijft gedetailleerd het leven van de vrouwenNo es solamente útil, también retrata uno de los cultivos más bellos que nos ofrece la madre naturaleza….
Deze asbak is niet alleen nuttig, maar toont ook een van de mooiste gewassen die moeder natuur te bieden heeft….brazos largos que a menudo retrata en primer plano.
lange armen die zij veelal in close-up afbeeldt.Verano panorama que retrata el paisaje con restos del castillo de Sklabina siendo arqueológicamente reconstruida
Zomer panorama uitbeelden landschap met restanten van Sklabina Kasteel wordt archeologisch gereconstrueerdMichele Guaitoli afirma que esta escena retrata el momento en que el protagonista se da cuenta de
Tekstschrijver Michele Guaitoli stelt dat deze scène het moment weergeeft waarop de hoofdpersoon zich realiseertno todos son tan impersonales ni tan dedicados como el que usted retrata.
ze zijn niet allemaal zo onpersoonlijk of toegewijd als degene die u beschrijft.It ahora es una droga elegante nootropic que se retrata en uno de los racetams más potentes del universo nootropic.
It is nu een nootropic slimme drug die zich in één van krachtigste racetams in het nootropic heelal afbeeldt.Pintado en 1939 durante la estancia de Xu en Singapur, retrata a una actriz en un drama callejero patriótico.
Dat Xu in 1939 schilderde tijdens zijn verblijf in Singapore, toont een actrice in een patriottische straatscène.Este monumento Tesla que retrata leyendo un juego de notas fue esculpido por Frano Kršinic.
Dit monument uitbeelden van Tesla het lezen van een reeks van nota's werd gebeeldhouwd door Frano Kršinić.Lo vemos en el periodismo, que retrata la política como una competición donde lo que está en juego no son ideales sino carreras.
We zien het in de journalistiek, waar politiek wordt afgeschilderd als een spelletje waarbij niet idealen maar carrières op het spel staan.También puede mostrar contenido promocional que retrata la historia y los valores de la marca, que luego se transferirán a los productos.
Het kan ook promotionele content tonen die het verhaal en de waarden van het merk weergeeft, die vervolgens naar de producten worden overgebracht.El documento está diseñado para ser divertido y entretenido, mientras retrata la historia del Viejo Oeste.
Het papier is ontworpen om leuk en vermakelijk te zijn, terwijl het de geschiedenis van het Oude Westen beschrijft.
