AFBEELDT - vertaling in Spaans

• representa
• retrata
• muestra
• represente

Voorbeelden van het gebruik van Afbeeldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Diten afbeeldt zijn beschikbare in ale groottes van het bureaublad
Estas imágenes están disponibles en todos tamaños del desktop

Ontdek de fantasie afbeeldt ingewikkeld geweven in 100 gewoonten gebouwd niveaus
Descubra que la fantasía imagina complejamente tejido en 100 niveles construidos personalizados

goed hebt ingesteld zodat het programma de objecten juist afbeeldt.
el lugar de observación para que los objetos se muestren correctamente en la carta.

hem als Zeus of Jupiter afbeeldt.
hecha por Greenough, en la que aparece como Zeus o Júpiter.

De eland, die de mens van het stenen tijdperk op de wanden van zijn grot afbeeldt, is een magisch instrument.
El alce que el hombre de la Edad de Piedra dibuja en las paredes de su cueva es un instrumento mágico.

dat de dood afbeeldt, een bel luidt
conforme una figurilla que representa a la muerte suena una campana

unieke stijl waarbij hij mensen en dieren afbeeldt met uitvergrote of veel te dikke kenmerken.
que nos regaló Colombia, conocido por su estilo único que representa personas y animales con características grandes, exageradas o gordas.

Een 3D-model kan worden beschreven als een model dat een object in een 3D-grafische modus afbeeldt en het proces van het ontwikkelen van 3D-modellen is wat bekend staat als 3D-modellering.
Un modelo 3D se puede describir como un modelo que retrata un objeto en un modo gráfico 3D y el proceso de desarrollo de modelos 3D es lo que se conoce como modelado 3D.

Terwijl ze aandachtig kijken naar een schilderij dat een middeleeuws landschap afbeeldt, worden ze plots in het schilderij gezogen.
Al examinar atentamente la pintura que muestra la tierra medieval, son seccionados por el dibujo,

Metabolomics kan in nutrigenomics worden toegepast om de metabolische vingerafdruk van een individu te bepalen, die het effect van de endogene en exogene factoren in het lichaam op het metabolisme van het individu afbeeldt.
Metabolomics se puede aplicar en nutrigenomics para determinar la huella dactilar metabólica de un individuo, que retrata el efecto de los factores endógenos y exógenos en la carrocería sobre el metabolismo del individuo.

een houden mechanische constructie uit de achttiende eeuw die een Britse soldaat afbeeldt die wordt aangevallen door een tijger.
una construcción mecánica de madera del siglo XVIII que representa a un soldado británico atacado por un tigre.

Robert beslist om het cilindertje van dichterbij te bekijken en ziet dat er een hi-tech projector aan zit die een bewerkte versie van Botticelli's ‘de kaart van de hel' afbeeldt.
Robert decide abrir el contenedor y encuentra un cilindro óseo medieval equipado con un proyector de alta tecnología que muestra una versión modificada del Mapa del Infierno de Botticelli.

een bleke rots daaronder, die zijn hoofd afbeeldt.
una roca pálida debajo, que representa su cabeza.

ze zouden waarschijnlijk de ironie begrijpen dat ze zijn wat de film afbeeldt als kwaadaardige mongers met een agenda
probablemente comprenderían la ironía de que son lo que la película retrata como traficantes de ganancias malvadas con una agenda

een geslacht beest, net zoals Openbaring het overwonnen laatste koninkrijk der aarde afbeeldt tijdens de nasleep van de oorlog van Armageddon.
sobre la tierra como una bestia sacrificada, tal como Revelación representa al último reino de la tierra vencido después de la guerra en Armagedón.

ook aan de schilderijen van Edouard Manet als hij zomerse taferelen afbeeldt van vrouwen met zondagse schort in het park.
también las pinturas de Édouard Manet cuando retrata escenas estivales de mujeres en delantales dominicales en el parque.

de fotograaf aan uw project meewerkt en u geen fotografische materie op een aanstootgevende manier afbeeldt.
el fotógrafo apoye su proyecto y no retrate objetos fotográficos de un modo ofensivo.

bijvoorbeeld een vinger de kiwi afbeeldt, en aan de andere kant een citroen,
por ejemplo, sobre un dedo representan al kiwi,

misschien ook in zilver of een fotoalbum dat het kind met de peetouders afbeeldt.
un álbum de fotos que retrate al niño con los padrinos.

Pagina uit een middeleeuwse kopie van de Notitia Dignitatum, dat de schilden van de Magister Militum Praesentalis II, afbeeldt, een laat-Romeins register van militaire commando's.
Página de una copia medieval de la obra Notitia Dignitatum, en la que se ilustran escudos de Magister Militum Praesentalis II, un registro romano tardío de los mandos militares.