PRECISERINGEN - vertaling in Engels

• clarifications
• details
• specifications
• explanations
• precisions
• precise information

Voorbeelden van het gebruik van Preciseringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op basis van de preciseringen van de Commissie en de voorstellen van de heer RETUREAU zal de tekst op een aantal punten worden aangepast.
In the light of information provided by the Commission and proposals by Mr Retureau, a series of changes would be made to the text.

Deze amendementen behelzen voornamelijk wijzigingen van het tijdschema van het gemeenschappelijk standpunt en preciseringen van de tekst.
These amendments mainly modify the timetable of the common position and further detail the text.

Prejudiciële vragen- Ontvankelijkheid- Vragen gesteld zonder voldoende preciseringen van feitelijk en juridisch kader.
Preliminary rulings- Admissibility- Questions referred without sufficient information on the factual and legislative context.

De voorgestelde preciseringen zullen in andere bewoordingen in de desbetreffende bepalingen van de tekst worden opgenomen om rekening te houden met de eisen van de verschillende wijzen om inschrijvingen elektronisch in te dienen.
The clarifications proposed will be taken over in the relevant provisions of the text, but reformulated to take into account the requirements of the various types of electronic submission.

Op basis van deze gegevens en van eventueel door de betrokken staat te verstrekken preciseringen bepaalt de Commissie zo spoedig mogelijk
On the basis of this information, and any clarifications to be provided by the state concerned, the Commission shall

omdat die brief geen preciseringen bevat betreffende de eigenlijke taakverdeling tussen verzoekster en SDL.
since it contains no details as to the actual allocation of roles between the applicant and SDL.

80 zijn nuttige preciseringen die de Commissie dan ook geheel
80 are useful clarifications and therefore the Commission has incorporated them wholly

Nieuwe definities en preciseringen van de tot nu toe geldende geloofsleer werden met behulp van een presentatie over de gehele wereld uitgezonden, uiteengezet door de leider van de Nieuw-Apostolische Kerk,
New definitions and specifications on previous doctrinal statements were imparted to congregations around the world by way of a presentation hosted by the leader of the international Church,

de bezwaren bij de Lid-Staten tegen deze beoordelingsmethode waren bijzonder groot voor wat betreft de over de rendabiliteit van de industriële investeringen te verstrekken informatie alsmede ten aanzien van de preciseringen betreffende het effect op de werkgelegenheid
expressed particularly strong reservations and objections regarding the information to be supplied on the return on industrial investments and the details of their impact on employment

Die preciseringen, toelichtingen of aanvullingen mogen de basiselementen van de inschrijving of de aanbesteding evenwel niet wijzigen, aangezien zulks de mededinging kan verstoren
However, these explanations, clarifications or items of supplementary information shall not have the effect of altering the fundamental elements of the tender

Die preciseringen berusten in hoofdzaak op de uitleggingen door de nationale rechters met betrekking tot de gevolgen van respectievelijk de handeling tot gunning
Those explanations are based on the interpretations in the caselaw of the national courts as to the effects which follow from the act of awarding the contract

Preciseringen en verduidelijkingen van de criteria van artikel 15 ter, lid 1,
Specifications and clarifications of the criteria set out in Article 15b(1),

daarbij is de oorspronkelijke tekst van de vroegere bijlage II aangevuld met preciseringen en met verwijzingen naar artikel 4.
groundwater chemical status and extends the original text of the former Annex II with details and cross-references to Article 4.

Preciseringen betreffende de termijnen voor het starten van beroepsprocedures
Precise information concerning the deadline for lodging appeals

Preciseringen en verduidelijkingen van de criteria van artikel 15 ter,
Specifications and clarifications of the criteria set out in Article15b(1)

nr. 1576/89 de nodige uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld waarin noodzakelijke preciseringen en aanvullingen van de algemene regels van bovengenoemde verordening worden gegeven;
of application of Regulation(EEC) No 1576/89 must be adopted to provide essential clarifications of the principles laid down in the abovementioned Regulation and supplementary rules thereto;

zij erop gewezen dat het onderhavige beroep moet worden onderzocht met inaanmerkingneming van de door het Koninkrijk Spanje gegeven preciseringen rechtens die de Commissie niet heeft betwist.
be stated that, in examining this action, it is necessary to take into consideration the explanations of the law provided by the Kingdom of Spain which are not disputed by the Commission.

zij kunnen de kaart IGN nr. 2104 raadplegen voor meer preciseringen over de paden die daarvoor in aanmerking komen.
the Tourist Office or consult the IGN map No2104 for more details about the paths available to them.

In artikel 51 wordt het volgende streepje ingevoegd:«- preciseringen en verduidelijkingen van de criteria van artikel 15 ter, lid 1,
In Article 51, the following indent is added:«- specifications and clarifications of the criteria set out in Article15b( 1)

om te beginnen wil ik u danken voor uw presentatie van de ontwerpovereenkomst, maar ook voor de preciseringen, die absoluut noodzakelijk waren voor het Europees Parlement.
I should like to start by thanking you for presenting the proposal for an agreement and for the clarifications which it was absolutely necessary to give the European Parliament.